Thème de lecture:
Hardly : signification, exemples et usage (2 sens)
Sens 1：presque pas (hardly)
hardly
/ˈhɑːrd.li/
adv.
Used to emphasize that something is almost not true, almost doesn't happen, or there is almost none of it.
presque pas
➕
/pʁɛsk pa/
adv.
Utilisé pour indiquer que quelque chose est presque inexistant, presque pas vrai ou presque pas arrivé.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Composé de 'hard' (dur, difficile) et du suffixe '-ly', signifiant à l'origine 'avec difficulté'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'hard' (dur) : si c'est dur, vous le faites à peine.
📖 Exemple
After staying up all night watching the series, I hardly had any energy left for work the next day.
Après avoir veillé toute la nuit pour regarder la série, je n'avais presque pas d'énergie pour travailler le lendemain.
🔗 Collocations
hardly any – presque aucun
hardly ever – presque jamais
hardly at all – presque pas du tout
📖 Histoire culturelle
À l'origine en vieil anglais 'heardlice' signifiait 'avec difficulté'. Au fil du temps, le sens a glissé vers 'presque pas', car ce qui est difficile est à peine réalisable.
Sens 2：à peine...que (hardly)
hardly
/ˈhɑːrd.li/
adv.
Used to say that one thing happened immediately after another, often with 'when' or 'before'.
à peine...que
➕
/a pɛn kə/
adv.
S'emploie pour dire qu'un événement en suit un autre presque instantanément, souvent avec 'quand' ou 'avant'.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
We had hardly landed at the airport when it started to pour with rain.
Nous venions à peine d'atterrir à l'aéroport quand il s'est mis à pleuvoir abondamment.
🔗 Collocations
hardly ... when – à peine ... quand
hardly ... before – à peine ... avant que
🔄 Synonymes
scarcely ... when (conj.) – à peine ... quand
no sooner ... than (conj.) – à peine ... que
🚫 Antonymes
later (adv.) – plus tard
eventually (adv.) – finalement
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur