background : définition, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：antécédents (background)

background 🔊

/ˈbækɡraʊnd/

The details about where someone comes from, like their family, school, and past jobs.

antécédents 🔊

➕

/ɑ̃.te.se.dɑ̃/

Les détails concernant l'origine, la famille, l'éducation et l'expérience professionnelle d'une personne.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'back' (derrière) et 'ground' (sol), désignant l'arrière-plan ou le fond.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez au fond d'un écran (background) : ce qui est derrière l'action principale.

📖 Exemple

The employer carefully checked the applicant's background before offering him the job. 🔊 L'employeur a soigneusement vérifié les antécédents du candidat avant de lui proposer le poste.

🔗 Collocations

check someone's background – vérifier les antécédents de quelqu'un

background check – vérification des antécédents

personal background – antécédents personnels

🔄 Synonymes

history (n.) – Ensemble des faits et événements passés concernant une personne.

record (n.) – Documentation ou historique des actions et expériences d'une personne.

profile (n.) – Description des antécédents personnels et professionnels.

📖 Histoire culturelle

Du vieil anglais 'bæc' et 'grund'. À l'origine, 'terrain derrière', a évolué pour désigner le contexte ou l'arrière-plan en peinture, puis en photographie.

Sens 2：arrière-plan (background)

background 🔊

/ˈbækɡraʊnd/

The place or conditions where something happens, or what you see behind the main thing in a picture.

arrière-plan 🔊

➕

/a.ʁjɛʁ.plɑ̃/

La partie d'une image ou la scène située derrière le sujet principal ; également le contexte général d'une situation.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The photographer asked the model to move so that the beautiful mountains would be in the background of the photo. 🔊 Le photographe a demandé au mannequin de se déplacer pour que les belles montagnes soient à l'arrière-plan de la photo.

🔗 Collocations

in the background – en arrière-plan

background noise – bruit de fond

background music – musique de fond

🔄 Synonymes

backdrop (n.) – Toile de fond ou décor situé derrière le sujet principal.

setting (n.) – Environnement ou contexte dans lequel se déroule une scène.

context (n.) – Ensemble des circonstances entourant un événement ou une image.

🚫 Antonymes

foreground (n.) – Partie avant de l'image ou de la scène, la plus proche du spectateur.