Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Contexte (context) : définition, usage et exemples (2 sens)

Sens 1：contexte (context)

context 🔊

/ˈkɒn.tekst/

The words or sentences that come before and after a particular word or sentence, helping you understand its meaning.

contexte 🔊

➕

/kɔ̃.tɛkst/

Ensemble des mots ou phrases qui entourent un mot ou une phrase et permettent d'en comprendre le sens.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'contextus' (con- 'ensemble' + texere 'tisser), soit 'ce qui est tissé ensemble'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'con-' (ensemble) et 'texte' : le contexte tisse les mots entre eux.

📖 Exemple

I didn't know the word ‘frugal’, but from the context of the story about saving money, I guessed it meant ‘not wasting things’. 🔊 Je ne connaissais pas le mot 'frugal', mais d'après le contexte de l'histoire sur les économies d'argent, j'ai deviné qu'il signifiait 'ne pas gaspiller'.

🔗 Collocations

in context – dans le contexte

context clues – indices contextuels

linguistic context – contexte linguistique

🔄 Synonymes

setting (n.) – Cadre dans lequel un mot ou un événement se produit.

circumstances (n.) – Conditions qui entourent un fait.

🌱 Dérivés

contextual (adj.) – relatif au contexte

contextualize (v.) – placer dans un contexte

contextualization (n.) – action de contextualiser

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'contextus' (tissage). Au XVIe siècle, il désignait la structure d'un texte. Aujourd'hui, il renvoie aux circonstances entourant un fait.

Sens 2：situation (context)

context 🔊

/ˈkɒn.tekst/

The general situation or conditions in which something happens, which helps to explain why it happens or what it means.

situation 🔊

➕

/si.tɥa.sjɔ̃/

Ensemble des circonstances générales dans lesquelles un événement se produit, permettant d'en comprendre les causes et les implications.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

To understand why she made that decision, you need to know the family and financial context at the time. 🔊 Pour comprendre pourquoi elle a pris cette décision, vous devez connaître la situation familiale et financière de l'époque.

🔗 Collocations

in the context of – dans le contexte de

social context – contexte social

historical context – contexte historique

🔄 Synonymes

background (n.) – Arrière-plan des événements.

environment (n.) – Ensemble des conditions extérieures.

🌱 Dérivés

contextual (adj.) – relatif à la situation

contextualize (v.) – replacer dans son contexte

out of context (phrase) – hors de son cadre