Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

setting - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：Cadre (setting)

setting 🔊

/ˈsetɪŋ/

The place where something is or happens, or the general surroundings.

Cadre 🔊

➕

/kɑdʁ/

Le lieu ou l'environnement physique où quelque chose se produit ou se situe.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Beginner

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du verbe anglais 'set' (placer) et du suffixe '-ing'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'set' (poser) et 'ting' (son) : l'endroit où tout est arrangé.

📖 Exemple

The quiet café with soft music and bookshelves was the perfect setting for our afternoon study session. 🔊 Le café tranquille avec une musique douce et des étagères était le cadre idéal pour notre session d'étude de l'après-midi.

🔗 Collocations

natural setting – cadre naturel

urban setting – cadre urbain

perfect setting – cadre parfait

🔄 Synonymes

environment (n.) – L'environnement physique autour de quelque chose.

surroundings (n.) – Les alentours ou le contexte immédiat.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'setting' vient du vieil anglais 'settan' (placer). En littérature, il désigne le cadre spatio-temporel des récits.

Sens 2：Décor (setting)

setting 🔊

/ˈsetɪŋ/

The time and place where the events in a story, movie, or play happen.

Décor 🔊

➕

/de.kɔʁ/

Le lieu et l'époque où se déroulent les événements d'une histoire, d'un film ou d'une pièce.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The novel’s setting in a futuristic city shapes the characters' struggles with technology. 🔊 Le décor futuriste du roman façonne les luttes des personnages avec la technologie.

🔗 Collocations

historical setting – décor historique

fictional setting – décor fictif

setting of a play – décor d'une pièce

🔄 Synonymes

context (n.) – Le contexte général dans lequel se situe l'histoire.

backdrop (n.) – L'arrière-plan qui entoure l'action.

Sens 3：Couvert (setting)

setting 🔊

/ˈsetɪŋ/

A complete set of plates, knives, forks, etc., put on a table for one person to eat a meal.

Couvert 🔊

➕

/ku.vɛʁ/

L'ensemble des assiettes, couverts, verres et serviettes disposés sur la table pour une personne lors d'un repas.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

For the formal dinner, each place at the table had a beautiful porcelain setting. 🔊 Pour le dîner formel, chaque place à table avait un magnifique couvert en porcelaine.

🔗 Collocations

place setting – couvert individuel

formal setting – couvert formel

table setting – mise en place de la table

🔄 Synonymes

cover (n.) – Terme désignant le couvert complet pour un convive.