Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Worth en inglés: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：valor monetario (worth)

worth 🔊

/wɜːrθ/

adj., n.

How much money something costs, or how important or useful someone or something is.

Reloj de oro antiguo con precio de 5000 dólares en vitrina

valor monetario 🔊

➕

[baˈloɾ moneˈtaɾjo]

adj., n.

Cantidad de dinero que algo cuesta o el valor económico que posee un objeto o persona.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'weorþ', que significa 'valor' o 'precio'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda que 'worth' suena a 'valor' en inglés: algo de valor merece nuestro tiempo y esfuerzo.

📖 Ejemplo

The antique vase he found in his attic is worth a small fortune. 🔊 El jarrón antiguo que encontró en su ático vale una pequeña fortuna.

🔗 Colocaciones

worth a lot – vale mucho

worth nothing – no vale nada

determine the worth – determinar el valor

🔄 Sinónimos

value (n.) – El valor monetario o importancia de algo.

price (n.) – La cantidad de dinero que se pide por algo.

🚫 Antónimos

worthlessness (n.) – Falta de valor o importancia.

🌱 Derivados

worthy (adj.) – digno, que merece

unworthy (adj.) – indigno

📖 Historia cultural

La palabra 'worth' proviene del inglés antiguo 'weorþ', usado para describir el valor de algo. En la cultura moderna, se usa en frases como 'worth it' para expresar que algo merece el esfuerzo.

Significado 2：que vale la pena (worth)

worth 🔊

/wɜːrθ/

adj., n.

Good or important enough to spend your time, money, or effort on.

Amigos felices viendo película emocionante en cine con gafas 3D

que vale la pena 🔊

➕

[ke ˈbale la ˈpena]

adj., n.

Que es lo suficientemente bueno o importante como para invertir tiempo, dinero o esfuerzo en ello.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new movie has amazing special effects, making the high ticket price totally worth it. 🔊 La nueva película tiene efectos especiales increíbles, lo que hace que el alto precio de la entrada valga totalmente la pena.

🔗 Colocaciones

worth it – vale la pena

worth the effort – vale el esfuerzo

worth the money – vale el dinero

🔄 Sinónimos

deserving (adj.) – Que merece algo, especialmente un trato positivo.

rewarding (adj.) – Que proporciona satisfacción o beneficio.

🚫 Antónimos

worthless (adj.) – Sin valor o que no merece la pena.

🌱 Derivados

worthwhile (adj.) – que vale la pena

noteworthy (adj.) – digno de mención