Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

price - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：precio (price)

price 🔊

/praɪs/

n., v.

The amount of money you need to pay to buy something.

precio 🔊

➕

/ˈpɾeθjo/

n., v.

La cantidad de dinero que se debe pagar para comprar algo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'pretium', que significa valor o recompensa.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'pre' (antes) y 'cio' (acción): lo que se fija antes de comprar.

📖 Ejemplo

The price of fresh vegetables in the supermarket is very reasonable this week. 🔊 El precio de las verduras frescas en el supermercado es muy razonable esta semana.

🔗 Colocaciones

price tag – etiqueta de precio

market price – precio de mercado

price list – lista de precios

🔄 Sinónimos

coste (m.) – Cantidad de dinero que cuesta algo.

valor (m.) – Equivalencia monetaria de un bien.

tarifa (f.) – Precio fijado para un servicio.

🚫 Antónimos

gratuidad (f.) – Condición de ser gratuito, sin precio.

🌱 Derivados

precioso (adj.) – Que tiene gran valor o belleza.

apreciar (v.) – Reconocer el valor de algo.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'pretium' designaba el valor de un bien. Pasó al inglés a través del francés antiguo, manteniendo su sentido económico esencial.

Significado 2：coste (price)

price 🔊

/praɪs/

n., v.

The negative result or loss you have to suffer in order to get or achieve something.

coste 🔊

➕

/ˈkoste/

n., v.

El resultado negativo o pérdida que se sufre para conseguir algo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Winning the championship came at a high price; he injured his knee during the final match. 🔊 Ganar el campeonato tuvo un alto coste; se lesionó la rodilla durante la final.

🔗 Colocaciones

at the cost of – a costa de

human cost – coste humano

opportunity cost – coste de oportunidad

🔄 Sinónimos

sacrificio (m.) – Renuncia o esfuerzo exigido para obtener algo.

pérdida (f.) – Privación de algo valioso.

tributo (m.) – Pago simbólico o doloroso.

🚫 Antónimos

ganancia (f.) – Beneficio positivo obtenido.

recompensa (f.) – Compensación por el esfuerzo.

🌱 Derivados

costoso (adj.) – Que implica gran coste o sacrificio.

costear (v.) – Pagar o cubrir los gastos de algo.

Significado 3：fijar precio (price)

price 🔊

/praɪs/

n., v.

To decide and set the amount of money that something will be sold for.

fijar precio 🔊

➕

/fiˈxaɾ ˈpɾeθjo/

n., v.

Determinar y establecer la cantidad de dinero por la que se venderá algo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The artist decided to price her small paintings at fifty dollars each to make them affordable for students. 🔊 La artista decidió fijar el precio de sus pequeños cuadros en cincuenta dólares cada uno para que fueran asequibles para los estudiantes.

🔗 Colocaciones

set a price – fijar un precio

price something at – poner precio a algo en

competitive pricing – fijación de precios competitiva

🔄 Sinónimos

tasación (f.) – Acción de estimar el valor de algo.

valuación (f.) – Determinación del valor monetario.

cotizar (v.) – Fijar el precio en el mercado.

🚫 Antónimos

regalar (v.) – Dar algo sin cobrar.

🌱 Derivados

preciador (m.) – Persona que fija precios o valora.

preciable (adj.) – Que puede ser valorado o tasado.