worthwhile - 英语词汇详解

Significado 1：que vale la pena (worthwhile)

worthwhile 🔊

/ˌwɜːrθˈwaɪl/

adj.

Worth the time, money, or effort you put into something; giving you a good feeling or result.

que vale la pena 🔊

➕

/ke ˈba.le la ˈpe.na/

adj.

Algo que justifica el tiempo, dinero o esfuerzo invertido porque produce un resultado positivo o satisfactorio.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 'worth' (valor) + 'while' (tiempo); indica que algo justifica el tiempo o esfuerzo invertido.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'worth' (valor) + 'while' (rato) = vale la pena dedicarle un rato.

📖 Ejemplo

Learning to bake was time-consuming, but the delicious cakes I can make now make it all worthwhile. 🔊 Aprender a hornear llevaba mucho tiempo, pero los deliciosos pasteles que ahora puedo hacer hacen que todo haya valido la pena.

🔗 Colocaciones

worthwhile experience – experiencia que vale la pena

worthwhile investment – inversión que vale la pena

worthwhile cause – causa que vale la pena

🔄 Sinónimos

beneficial (adj.) – Que produce beneficio o resultado positivo.

rewarding (adj.) – Que proporciona satisfacción o recompensa personal.

valuable (adj.) – De gran valor o utilidad.

🚫 Antónimos

worthless (adj.) – Sin valor, que no merece la pena.

pointless (adj.) – Sin sentido o propósito; que no justifica el esfuerzo.

🌱 Derivados

worth (n.) – valor, mérito

📖 Historia cultural

Originada de la frase inglesa 'worth the while' en el siglo XVI. Hoy se usa para describir actividades que producen un beneficio o satisfacción que compensa el esfuerzo.