Tema de lectura:
Weather: significado y usos (clima y superar) (2 significado)
Significado 1：el tiempo (weather)
weather
/ˈweðər/
n., v.
The condition of the atmosphere at a place and time, for example if it is sunny, rainy, or windy.
el tiempo
➕
/el ˈtjempo/
n., v.
Condición de la atmósfera en un lugar y momento determinado, por ejemplo si es soleado, lluvioso o ventoso.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del inglés antiguo 'weder', relacionado con el alemán 'Wetter'.
💡 Mnemotecnia
Asocia 'weather' con 'el tiempo' en español; ambos describen el clima.
📖 Ejemplo
Before planning our picnic, we always check the weather forecast.
Antes de planificar nuestro picnic, siempre revisamos el pronóstico del tiempo.
🔗 Colocaciones
weather forecast – pronóstico del tiempo
bad weather – mal tiempo
weather report – informe meteorológico
🔄 Sinónimos
climate (n.) – Condiciones atmosféricas generales de una región.
atmosphere (n.) – Capa de gases que rodea la Tierra.
🌱 Derivados
weathering (n.) – meteorización
weatherproof (adj.) – a prueba de intemperie
📖 Historia cultural
Originalmente del germánico *wedra-, se refería al viento y el clima. En inglés antiguo ya se usaba para las condiciones atmosféricas.
Significado 2：superar (weather)
weather
/ˈweðər/
n., v.
To come through a difficult experience safely or without serious damage.
superar
➕
/supeˈɾaɾ/
n., v.
Sobrevivir o pasar sin daño a través de una experiencia difícil.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The small company managed to weather the financial crisis by cutting costs and innovating.
La pequeña empresa logró superar la crisis financiera reduciendo costos e innovando.
🔗 Colocaciones
weather the storm – superar la tormenta
weather a crisis – capear una crisis
weather difficulties – resistir dificultades
🚫 Antónimos
succumb (v.) – Rendirse ante las dificultades.
🌱 Derivados
weather-beaten (adj.) – ajado por la intemperie
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador