Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

vacant - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：desocupado (vacant)

vacant 🔊

/ˈveɪkənt/

adj.

not being used or lived in; empty.

desocupado 🔊

➕

/desokuˈpaðo/

adj.

Que no está siendo usado ni habitado; sin ocupantes.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'vacans', participio de 'vacare' (estar vacío). Sufijo '-ant' indica cualidad.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'vacaciones' (vacation): cuando te vas, tu casa queda 'vacant' (vacía).

📖 Ejemplo

The new apartment is vacant, clean, and ready for a tenant, with sunlight streaming through the windows. 🔊 El nuevo apartamento está desocupado, limpio y listo para un inquilino, con luz solar entrando por las ventanas.

🔗 Colocaciones

vacant lot – solar vacío

vacant seat – asiento libre

vacant building – edificio desocupado

🔄 Sinónimos

empty (adj.) – Que no contiene nada; vacío.

unoccupied (adj.) – No ocupado por nadie.

free (adj.) – Disponible, sin ocupar.

🚫 Antónimos

occupied (adj.) – Que está siendo usado o habitado.

inhabited (adj.) – Donde viven personas.

🌱 Derivados

vacancy (n.) – estado de estar vacío; plaza desocupada

vacate (v.) – dejar vacío, desocupar

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'vacare' (estar vacío). En inglés se usa para propiedades desocupadas y puestos de trabajo sin cubrir. Común en anuncios inmobiliarios y ofertas laborales.

Significado 2：vacante (vacant)

vacant 🔊

/ˈveɪkənt/

adj.

describing a job or position that is available and needs someone to take it.

vacante 🔊

➕

/baˈkante/

adj.

Se dice de un puesto de trabajo o cargo que está disponible y necesita ser ocupado.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the manager's promotion, her previous position is now vacant, and the company is looking for candidates. 🔊 Tras el ascenso del gerente, su puesto anterior ahora está vacante, y la empresa busca candidatos.

🔗 Colocaciones

vacant position – puesto vacante

vacant post – cargo vacante

fill a vacancy – cubrir una vacante

🔄 Sinónimos

available (adj.) – Que está libre y puede ser tomado.

open (adj.) – Disponible para ser ocupado.

unfilled (adj.) – Que no ha sido cubierto aún.

🚫 Antónimos

occupied (adj.) – Cubierto por una persona.

filled (adj.) – Ya ha sido asignado.

🌱 Derivados

vacancy (n.) – puesto de trabajo disponible

vacar (v.) – quedar vacante (un cargo)