Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Vacancy: Significado, Usos y Ejemplos Clave (2 significado)

Significado 1：Puesto vacante (vacancy)

vacancy 🔊

/ˈveɪkənsi/

A position or job that is available and needs to be filled.

Puesto vacante 🔊

➕

/ˈpwesto βaˈkante/

Un puesto de trabajo o cargo que está disponible y necesita ser ocupado por un candidato.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'vacare', que significa estar vacío o libre.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'vacancy' con 'vacío': un espacio vacío esperando ser ocupado.

📖 Ejemplo

The tech company posted a vacancy for a senior engineer on its career website. 🔊 La empresa de tecnología publicó una vacante para un ingeniero senior en su sitio web de carreras.

🔗 Colocaciones

job vacancy – vacante de empleo

vacancy announcement – anuncio de vacante

fill a vacancy – cubrir una vacante

🔄 Sinónimos

puesto libre (n.) – Un puesto de trabajo sin ocupar

empleo disponible (n.) – Oportunidad laboral abierta

plaza vacante (n.) – Cargo no ocupado en una organización

🚫 Antónimos

puesto ocupado (n.) – Un cargo ya asignado a alguien

plaza cubierta (n.) – Posición ya llena

🌱 Derivados

vacant (adj.) – vacío, desocupado

vacate (v.) – desocupar, dejar libre

📖 Historia cultural

Del latín 'vacantia' (vacío). En la Inglaterra medieval se usaba para tierras no ocupadas; hoy se aplica a empleos y habitaciones.

Significado 2：Habitación libre (vacancy)

vacancy 🔊

/ˈveɪkənsi/

A room in a hotel, motel, etc., that is not occupied and available for guests.

Habitación libre 🔊

➕

/aβitaˈθjon ˈliβɾe/

Una habitación en un hotel, motel u otro alojamiento que no está ocupada y está disponible para los huéspedes.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We called several hotels, but only one had a vacancy for our family of four during the holiday weekend. 🔊 Llamamos a varios hoteles, pero solo uno tenía una habitación libre para nuestra familia de cuatro durante el fin de semana festivo.

🔗 Colocaciones

no vacancy – sin habitaciones libres

vacancy sign – letrero de vacante

hotel vacancy – habitación de hotel disponible

🔄 Sinónimos

habitación disponible (n.) – Cuarto listo para ser alquilado

cuarto libre (n.) – Espacio en un alojamiento sin ocupar

🚫 Antónimos

habitación ocupada (n.) – Cuarto ya asignado a un huésped

completo (adj.) – Sin habitaciones libres disponibles

🌱 Derivados

vacant (adj.) – vacío, desocupado

vacate (v.) – desocupar, dejar libre