Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

translate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：traducir (translate)

translate 🔊

/trænzˈleɪt/

To change words or text from one language into another language so that people can understand it.

traducir 🔊

➕

/tɾaðuˈθiɾ/

Cambiar palabras o texto de un idioma a otro para que sea comprensible.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'translatus', participio pasado de 'transferre' (transferir).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'trans' (a través) + 'late' (llevar): llevar un mensaje a través de idiomas.

📖 Ejemplo

My little cousin uses an app to translate the English dialogue in his favorite cartoons so he can understand the story. 🔊 Mi primo pequeño usa una aplicación para traducir el diálogo en inglés de sus dibujos favoritos y así entender la historia.

🔗 Colocaciones

translate from... into... – traducir de... a...

translate literally – traducir literalmente

translate accurately – traducir con exactitud

🔄 Sinónimos

interpret (v.) – Convertir oralmente un mensaje de un idioma a otro.

render (v.) – Expresar o presentar algo en otro idioma o forma.

convert (v.) – Cambiar de un sistema o idioma a otro.

🚫 Antónimos

misinterpret (v.) – Interpretar o traducir incorrectamente.

🌱 Derivados

translation (n.) – la acción o resultado de traducir

translator (n.) – persona que traduce

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'translatus', que significa 'llevado al otro lado'. En la Edad Media, los traductores eran puentes entre culturas.

Significado 2：transformar (translate)

translate 🔊

/trænzˈleɪt/

To change something from one form, state, or place to another; to turn an idea or plan into a real result.

transformar 🔊

➕

/tɾansfoɾˈmaɾ/

Cambiar algo de una forma, estado o lugar a otro; convertir una idea o plan en un resultado real.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her years of practice finally translated into a gold medal at the international competition. 🔊 Sus años de práctica finalmente se transformaron en una medalla de oro en la competencia internacional.

🔗 Colocaciones

translate into success – traducirse en éxito

translate an idea – transformar una idea (en realidad)

translate effort into results – convertir el esfuerzo en resultados

🔄 Sinónimos

convert (v.) – Cambiar algo a una forma o función diferente.

turn into (phrasal verb) – Hacer que algo se convierta en otra cosa.

transform (v.) – Cambiar radicalmente la forma, apariencia o naturaleza.

🚫 Antónimos

stagnate (v.) – Permanecer sin cambio o desarrollo.

🌱 Derivados

transformation (n.) – cambio profundo o conversión

translative (adj.) – que tiene capacidad de transformar o traducir