Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Interpret: Significado y Cómo Usarlo Correctamente (2 significado)

Significado 1：explicar (interpret)

interpret 🔊

/ɪnˈtɜːrprɪt/

To explain what something means, or understand something in a certain way.

Interpret explicando pintura abstracta en galería

explicar 🔊

➕

/ekspliˈkaɾ/

Entender o explicar el significado de algo, o considerar algo de una manera específica.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'interpretari' (inter + pret: entre y precio).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'inter' (entre) + 'pret' (precio): el intérprete media entre idiomas.

📖 Ejemplo

The artist refused to interpret her abstract painting, saying she wanted each viewer to find their own meaning. 🔊 El artista se negó a interpretar su pintura abstracta, diciendo que quería que cada espectador encontrara su propio significado.

🔗 Colocaciones

interpret a dream – interpretar un sueño

interpret the meaning – interpretar el significado

interpret a text – interpretar un texto

🔄 Sinónimos

explicar (v.) – Hacer entender algo con claridad

aclarar (v.) – Hacer comprensible lo que era confuso

descifrar (v.) – Descubrir el sentido oculto de algo

🚫 Antónimos

confundir (v.) – Hacer que algo se entienda de forma errónea

malinterpretar (v.) – Interpretar incorrectamente

🌱 Derivados

interpretación (n.) – Acción de interpretar

intérprete (n.) – Persona que interpreta

📖 Historia cultural

Del latín 'interpretari' (negociar). En la antigua Roma, los 'interpretes' mediaban entre partes. Hoy se usa para explicar o traducir oralmente.

Significado 2：interpretar (interpret)

interpret 🔊

/ɪnˈtɜːrprɪt/

To translate spoken words from one language to another in real time.

Intérprete profesional traduciendo en conferencia

interpretar 🔊

➕

/inteɾpɾeˈtaɾ/

Traducir oralmente y en tiempo real lo que dice una persona en otro idioma.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

At the international conference, the skilled interpreter had to interpret the speaker's fast-paced English into Mandarin simultaneously. 🔊 En la conferencia internacional, el intérprete experto tuvo que interpretar el inglés rápido del orador al mandarín de forma simultánea.

🔗 Colocaciones

interpret a speech – interpretar un discurso

interpret simultaneously – interpretar simultáneamente

interpret from English to Spanish – interpretar del inglés al español

🔄 Sinónimos

traducir oralmente (v.) – Traducir de forma hablada y en directo

trasladar (v.) – Transmitir un mensaje de un idioma a otro

verter (v.) – Expresar en otro idioma lo dicho originalmente

🚫 Antónimos

callar (v.) – No transmitir información verbal

omitir (v.) – Dejar de decir algo que debería ser interpretado

🌱 Derivados

intérprete (n.) – Persona que interpreta oralmente

interpretación (n.) – Acción de interpretar simultánea o consecutiva