Tema de lectura:
Inicio > Lista de vocabulario > top
📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Top: significado, usos y diferencias clave (3 significado)

Significado 1：cima (top)

top 🔊
/tɑp/
n., adj., v.
The highest point or part of something, like a mountain or a table.
Cima de montaña con alpinista en la cumbre - significado top
cima 🔊
➕
/ˈθima/
n., adj., v.
Punto más alto o parte superior de algo, como una montaña o una mesa.
📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz
Proviene del inglés antiguo 'topp', que significa la parte más alta o la cumbre.
💡 Mnemotecnia
Imagina una 't' (de tope) y un 'op' (como óptimo): lo más alto y lo mejor.
📖 Ejemplo
My kite got stuck at the top of the tall tree, and I couldn't reach it. 🔊 Mi cometa se quedó atascada en la cima del árbol alto y no pude alcanzarla.
🔗 Colocaciones
top of the mountain – cima de la montaña
top of the list – principio de la lista
🔄 Sinónimos
peak (n.) – Punto más alto de una montaña o elevación
summit (n.) – Parte más alta de una montaña, especialmente cuando se ha alcanzado tras una escalada
🚫 Antónimos
bottom (n.) – Parte más baja de algo
base (n.) – Parte inferior sobre la que se apoya algo
📖 Historia cultural
'Top' aparece en las listas de éxitos musicales (Top 40) para las canciones más populares, y en el deporte para los mejores atletas o equipos.

Significado 2：mejor (top)

top 🔊
/tɑp/
n., adj., v.
Used to describe the best, highest-ranking, or most excellent person or thing.
Medalla de oro número 1 - significado top como mejor
mejor 🔊
➕
/meˈxoɾ/
n., adj., v.
Que es el mejor, de mayor rango o más excelente en un grupo o categoría.
📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo
She is a top student in our class and always gets the highest scores. 🔊 Ella es una de las mejores estudiantes de nuestra clase y siempre obtiene las calificaciones más altas.
🔗 Colocaciones
top quality – máxima calidad
top priority – prioridad absoluta
🔄 Sinónimos
best (adj.) – Que es superior a todos los demás en calidad o rendimiento
leading (adj.) – Que ocupa el primer lugar o tiene la mayor importancia
🚫 Antónimos
worst (adj.) – De la calidad más baja o menos deseable
lowest (adj.) – Que está en el nivel más bajo en una escala

Significado 3：encabezar (top)

top 🔊
/tɑp/
n., adj., v.
To reach the highest point of something, or to be better than everyone else.
Escalador alcanzando la cima - significado verbo top encabezar
encabezar 🔊
➕
/enkaβeˈθaɾ/
n., adj., v.
Alcanzar el punto más alto de algo, o superar a todos los demás en un ámbito.
📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo
Their new song is so popular that it topped the music charts for three weeks in a row. 🔊 Su nueva canción es tan popular que encabezó las listas musicales durante tres semanas consecutivas.
🔗 Colocaciones
top the charts – encabezar las listas de éxitos
top a record – superar un récord
🔄 Sinónimos
surpass (v.) – Ser mejor o más grande que algo o alguien en algún aspecto
lead (v.) – Estar en la primera posición en una competición o clasificación
🚫 Antónimos
trail (v.) – Ir por detrás de alguien en una competición o clasificación
follow (v.) – Ir después de alguien en orden o rango
Cuaderno de vocabulario
Color de fuente:
Color de fondo:
Tus datos están guardados en este navegador