Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Surpass: significado, conjugación y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：superar (surpass)

surpass 🔊

/sərˈpæs/

to do better than someone or something else, especially in a way that is very impressive.

superar 🔊

➕

/su.peˈɾaɾ/

Hacer algo mejor que otro, especialmente de manera impresionante.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'surpasser', de 'sur-' (sobre) + 'passer' (pasar).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'sur' (sobre) + 'pass' (pasar) = pasar por encima.

📖 Ejemplo

The performance of the new smartphone model is expected to surpass its predecessor in every way. 🔊 Se espera que el rendimiento del nuevo modelo de teléfono inteligente supere a su predecesor en todos los aspectos.

🔗 Colocaciones

surpass expectations – superar las expectativas

surpass a record – superar un récord

surpass a rival – superar a un rival

🔄 Sinónimos

sobrepasar (v.) – Ir más allá de algo, especialmente en cantidad o límite.

exceder (v.) – Superar un límite o cantidad establecida.

aventajar (v.) – Tener ventaja sobre alguien o algo.

🚫 Antónimos

quedarse atrás (v.) – No alcanzar el nivel de otro.

ser inferior a (v.) – Estar por debajo de otro en rendimiento.

🌱 Derivados

superación (n.) – Acción de superar o superarse.

superador (adj.) – Que supera o tiene capacidad de superar.

📖 Historia cultural

Originalmente del francés 'surpasser', usado en justas medievales para indicar superar al oponente. Hoy común en deportes y tecnología.

Significado 2：sobrepasar (surpass)

surpass 🔊

/sərˈpæs/

to go beyond a certain number, amount, or limit.

sobrepasar 🔊

➕

/so.bɾe.paˈsaɾ/

Ir más allá de una cantidad, límite o cifra determinada.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This summer's temperatures have surpassed all previous records for the region. 🔊 Las temperaturas de este verano han sobrepasado todos los récords anteriores de la región.

🔗 Colocaciones

surpass the limit – sobrepasar el límite

surpass the amount – sobrepasar la cantidad

surpass expectations – sobrepasar las expectativas

🔄 Sinónimos

exceder (v.) – Superar un límite o cantidad.

superar (v.) – Ir más allá de algo, sinónimo de sobrepasar.

rebasar (v.) – Pasar más allá de un límite.

🚫 Antónimos

no alcanzar (v.) – No llegar a un límite o cantidad.

quedar por debajo de (v.) – Estar por debajo de un valor o límite.

🌱 Derivados

sobrepasado (adj.) – Que ha sido excedido o superado.

sobrepasamiento (n.) – Acción de sobrepasar.