Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tail: usos y significados en inglés (3 significado)

Significado 1：cola (tail)

tail 🔊

/teɪl/

n., v.

The long, thin part at the back of an animal's body, like what a dog wags.

cola 🔊

➕

/ˈkola/

n., v.

Parte alargada y posterior del cuerpo de muchos animales, que se mueve para expresar emociones o mantener el equilibrio.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo "tægl", que significa "cola".

💡 Mnemotecnia

Piensa en un perro moviendo la cola (tail).

📖 Ejemplo

The happy puppy wagged its tail excitedly when its owner came home. 🔊 El cachorro feliz movió la cola emocionadamente cuando su dueño llegó a casa.

🔗 Colocaciones

wag one's tail – mover la cola

long tail – cola larga

tail wagging – movimiento de la cola

🔄 Sinónimos

rabo (n.) – Parte posterior del cuerpo de un animal, especialmente de mamíferos.

🚫 Antónimos

cabeza (n.) – Parte frontal del cuerpo.

🌱 Derivados

tailless (adj.) – sin cola

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo "tægl", afín al nórdico "tagl" (pelo/cola). Hoy designa la cola animal, seguir a alguien o el final.

Significado 2：seguir (tail)

tail 🔊

/teɪl/

n., v.

To follow someone closely and secretly to see where they go and what they do.

Persona siguiendo discretamente otra por esquina calle urbana tarde

seguir 🔊

➕

/seˈɣiɾ/

n., v.

Seguir a alguien de manera discreta y constante, con el fin de vigilar sus movimientos o descubrir algo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In the movie, the detective was hired to tail the businessman and report his daily activities. 🔊 En la película, el detective fue contratado para seguir al empresario e informar sobre sus actividades diarias.

🔗 Colocaciones

tail someone – seguir a alguien

police tail – vigilancia policial

🔄 Sinónimos

follow (v.) – Ir detrás de alguien o algo.

shadow (v.) – Seguir de cerca y en secreto.

🚫 Antónimos

lead (v.) – Ir al frente, guiar.

🌱 Derivados

tailing (n.) – acción de seguir discretamente

Significado 3：final (tail)

tail 🔊

/teɪl/

n., v.

The back or last part of something long, like a plane, a line of people, or a comet.

Aviación avión cola derivación aerodinámica vista lateral cielo azul

final 🔊

➕

/fiˈnal/

n., v.

La parte posterior o última sección de algo largo, como un avión, una fila o un cometa.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We were stuck in the tail of the queue and had to wait for over an hour. 🔊 Estuvimos atrapados en la parte trasera de la fila y tuvimos que esperar más de una hora.

🔗 Colocaciones

tail end – parte final

tail of a plane – cola de un avión

🔄 Sinónimos

rear (n.) – Parte posterior de algo.

end (n.) – Última parte de algo.

🚫 Antónimos

front (n.) – Parte delantera.

🌱 Derivados

tailgate (n.) – puerta trasera de un vehículo