Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

shadow - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：sombra (shadow)

shadow 🔊

/ˈʃædəʊ/

n./v.

A dark shape that appears behind you or something else when light is blocked. It follows you and changes with the light.

sombra 🔊

➕

/ˈsom.bɾa/

n./v.

Figura oscura que se forma detrás de un objeto o persona cuando la luz es bloqueada.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'sceadwe', que significa sombra o protección.

💡 Mnemotecnia

Imagina una sombra que te sigue siempre: 'shadow' suena a 'sombra'. Asocia la 'sh' con la forma de la sombra.

📖 Ejemplo

The shadow of the tall tree stretched across the entire lawn in the late afternoon sun. 🔊 La sombra del árbol alto se extendió por todo el césped bajo el sol de la tarde.

🔗 Colocaciones

shadow of a tree – sombra de un árbol

cast a shadow – proyectar una sombra

in the shadow – en la sombra

🔄 Sinónimos

shade (n.) – Área protegida del sol por un objeto que bloquea la luz.

silhouette (n.) – Contorno oscuro de una figura contra un fondo claro.

darkness (n.) – Ausencia de luz, estado oscuro.

🚫 Antónimos

light (n.) – Radiación que ilumina y permite ver.

brightness (n.) – Cualidad de emitir o reflejar mucha luz.

🌱 Derivados

shadowy (adj.) – que tiene sombra o es oscuro

overshadow (v.) – eclipsar o hacer sombra a algo

📖 Historia cultural

En la mitología griega, las sombras eran almas de los difuntos. En el inglés moderno, 'shadow' se usa en espionaje para describir seguimiento discreto.

Significado 2：acechar (shadow)

shadow 🔊

/ˈʃædəʊ/

n./v.

To follow someone closely and secretly, like a detective or a spy, to watch what they do without being noticed.

acechar 🔊

➕

/a.θeˈtʃaɾ/

n./v.

Seguir a alguien de manera cercana y secreta, como un detective o espía, para observar sus movimientos sin ser notado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The rookie detective was assigned to shadow the suspect for the entire day to gather more evidence. 🔊 Al detective novato le asignaron acechar al sospechoso durante todo el día para reunir más pruebas.

🔗 Colocaciones

shadow a suspect – acechar a un sospechoso

shadow operation – operación de seguimiento

shadow someone's movements – vigilar los movimientos de alguien

🔄 Sinónimos

tail (v.) – Seguir de cerca a alguien, a menudo de forma discreta.

stalk (v.) – Seguir o acercarse a alguien de manera persistente y a menudo amenazante.

spy (v.) – Observar en secreto las actividades de alguien.

🚫 Antónimos

ignore (v.) – No prestar atención a alguien o algo.

🌱 Derivados

shadowing (n.) – acción de seguir o vigilar a alguien