Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

overshadow - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：eclipsar (overshadow)

overshadow 🔊

/ˌoʊvərˈʃædoʊ/

vt.

To be or appear much more important or impressive than someone or something else, making them seem less significant.

eclipsar 🔊

➕

/eklipˈsaɾ/

vt.

Hacer que alguien o algo parezca menos importante o impresionante en comparación, como si quedara en la sombra.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto por 'over' (sobre) y 'shadow' (sombra); sugiere estar por encima de la sombra de otro.

💡 Mnemotecnia

Imagina un árbol gigante que con su sombra 'eclipsa' a un pequeño arbusto: eso es 'overshadow'.

📖 Ejemplo

Her incredible performance in the school play completely overshadowed everyone else's efforts. 🔊 Su increíble actuación en la obra escolar eclipsó por completo los esfuerzos de los demás.

🔗 Colocaciones

be overshadowed by – ser eclipsado por

overshadow someone's achievements – eclipsar los logros de alguien

🔄 Sinónimos

eclipse (v.) – Hacer que alguien o algo pierda importancia o luz en comparación.

outshine (v.) – Brillar más que otro, haciéndolo parecer menos destacado.

dwarf (v.) – Hacer que algo parezca pequeño o insignificante en comparación.

🚫 Antónimos

highlight (v.) – Poner de relieve o hacer notar algo positivamente.

enhance (v.) – Mejorar o aumentar la importancia o el brillo de algo.

🌱 Derivados

overshadowing (adj.) – que eclipsa o domina la atención

📖 Historia cultural

Desde el inglés antiguo, se usaba para describir tanto la acción física de proyectar sombra como la metafórica de opacar el mérito ajeno. Su uso figurado se popularizó en el siglo XIX.

Significado 2：ensombrecer (overshadow)

overshadow 🔊

/ˌoʊvərˈʃædoʊ/

vt.

To cast a shadow over a place, making it darker and cooler.

ensombrecer 🔊

➕

/ensombɾeˈθeɾ/

vt.

Cubrir un lugar con sombra, haciendo que sea más oscuro y fresco.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The tall new building will overshadow the small park next to it for most of the afternoon. 🔊 El nuevo edificio alto ensombrecerá el pequeño parque que está a su lado durante la mayor parte de la tarde.

🔗 Colocaciones

overshadow a garden – ensombrecer un jardín

overshadow the courtyard – ensombrecer el patio

🔄 Sinónimos

shade (v.) – Proteger o cubrir del sol, creando sombra.

darken (v.) – Hacer que algo se vuelva más oscuro.

obscure (v.) – Ocultar o hacer difícil de ver debido a la sombra.

🚫 Antónimos

illuminate (v.) – Iluminar un lugar, llenándolo de luz.

brighten (v.) – Hacer que un lugar sea más brillante o claro.

🌱 Derivados

overshadowed (adj.) – que está cubierto por una sombra