Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Surprise: Significado, Ejemplos y Cómo Usarlo (3 significado)

Significado 1：sorpresa (surprise)

surprise 🔊

/səˈpraɪz/

n./v.

It means something unexpected happens, like a gift or a party, that makes you feel happy and amazed.

sorpresa 🔊

➕

/soɾˈpɾesa/

n./v.

Algo que ocurre de forma inesperada, como un regalo o una fiesta, que provoca alegría y asombro.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'surprendre': 'sur-' (sobre) + 'prendre' (tomar).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'sur' = 'sobre' y 'prise' = 'tomado': te toman por sorpresa.

📖 Ejemplo

My friends planned a birthday surprise for me, and I was so happy when they all jumped out from behind the sofa. 🔊 Mis amigos planearon una sorpresa de cumpleaños para mí, y me alegré mucho cuando todos saltaron detrás del sofá.

🔗 Colocaciones

big surprise – gran sorpresa

surprise party – fiesta sorpresa

surprise attack – ataque sorpresa

🔄 Sinónimos

shock (n.) – Algo que causa gran sorpresa e impacto emocional.

astonishment (n.) – Gran sorpresa que deja a alguien asombrado.

🚫 Antónimos

expectation (n.) – Algo que se prevé o se espera que suceda.

🌱 Derivados

surprising (adj.) – sorprendente

surprised (adj.) – sorprendido

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'superprehendere' (apoderarse por sorpresa). En el siglo XIV pasó al inglés como 'surprisen' y perdió la 'n' final.

Significado 2：sorprender (surprise)

surprise 🔊

/səˈpraɪz/

n./v.

To do something that someone does not expect, making them feel suddenly surprised or shocked.

Rostro sorprendido en el teatro ante un truco de magia

sorprender 🔊

➕

/soɾpɾenˈdeɾ/

n./v.

Realizar algo que alguien no espera, provocando una reacción de asombro o conmoción.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The sudden rain surprised us during our picnic, so we had to run to find shelter. 🔊 La lluvia repentina nos sorprendió durante nuestro picnic, así que tuvimos que correr a buscar refugio.

🔗 Colocaciones

surprise someone – sorprender a alguien

be surprised by – sorprenderse por

surprise attack – ataque sorpresa

🔄 Sinónimos

startle (v.) – Causar un sobresalto o susto inesperado.

amaze (v.) – Dejar a alguien muy sorprendido, a menudo de forma positiva.

🚫 Antónimos

expect (v.) – Considerar algo como probable o anticipado.

🌱 Derivados

surprising (adj.) – sorprendente

surprised (adj.) – sorprendido

Significado 3：pillar (surprise)

surprise 🔊

/səˈpraɪz/

n./v.

To find or catch someone or something when they are not expecting you, often doing something they didn't want you to see.

Descubrimiento de fotos antiguas en una caja de cartón polvorienta

pillar 🔊

➕

/piˈʎaɾ/

n./v.

Encontrar o descubrir a alguien o algo sin que lo espere, generalmente haciendo algo que no debería.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I went home early and surprised my brother eating the last piece of my birthday cake. 🔊 Llegué a casa temprano y pillé a mi hermano comiéndose el último trozo de mi pastel de cumpleaños.

🔗 Colocaciones

catch someone red-handed – pillar a alguien con las manos en la masa

surprise someone in the act – sorprender a alguien en el acto

be caught off guard – ser pillado desprevenido

🔄 Sinónimos

catch (v.) – Descubrir a alguien en el momento de hacer algo, a menudo algo incorrecto.

discover (v.) – Encontrar algo o a alguien por primera vez, generalmente sin esperarlo.

🚫 Antónimos

avoid (v.) – Mantenerse alejado o impedir ser visto o descubierto.