Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shock - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：conmoción (shock)

shock 🔊

/ʃɒk/

A sudden, strong feeling of surprise and upset because something unexpected and usually bad has happened.

conmoción 🔊

➕

[konmoˈθjon]

Sensación repentina de sorpresa y malestar ante algo inesperado y generalmente negativo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'choc', del germánico 'skukka' (golpe).

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'choque' (shock) que te deja 'shocked' (conmocionado) en español.

📖 Ejemplo

The news of his best friend moving abroad came as a complete shock to him. 🔊 La noticia de que su mejor amigo se mudaba al extranjero le causó una gran conmoción.

🔗 Colocaciones

in shock – en estado de conmoción

culture shock – choque cultural

shock therapy – terapia de choque

🔄 Sinónimos

sorpresa (n.) – Reacción ante algo inesperado, pero menos intensa que el shock.

impacto (n.) – Efecto emocional fuerte que deja huella.

estupor (n.) – Estado de asombro extremo que paraliza.

🚫 Antónimos

indiferencia (n.) – Falta de reacción emocional ante un suceso.

tranquilidad (n.) – Estado de calma sin sobresaltos.

🌱 Derivados

shockear (v.) – causar una conmoción

shockeante (adj.) – que produce conmoción

📖 Historia cultural

La palabra llegó al inglés en el siglo XVI a través del francés 'choc', y se popularizó en contextos médicos y eléctricos a partir del siglo XVIII.

Significado 2：descarga (shock)

shock 🔊

/ʃɒk/

A sudden flow of electricity through the body, or a sudden strong physical impact or vibration.

descarga 🔊

➕

[desˈkaɾɣa]

Paso repentino de electricidad a través del cuerpo o impacto físico brusco que produce sacudida.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Be careful with that old lamp, you might get an electric shock if the wire is damaged. 🔊 Ten cuidado con esa lámpara vieja, podrías recibir una descarga eléctrica si el cable está dañado.

🔗 Colocaciones

electric shock – descarga eléctrica

shock wave – onda de choque

shock absorber – amortiguador

🔄 Sinónimos

choque (n.) – Golpe o impacto físico repentino.

sacudida (n.) – Movimiento brusco que agita el cuerpo.

corriente (n.) – Flujo eléctrico que puede causar una descarga.

🚫 Antónimos

aislamiento (n.) – Protección que impide el paso de electricidad.

suavidad (n.) – Ausencia de impacto brusco.

🌱 Derivados

shockeado (adj.) – que ha recibido una descarga