Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de Snowed under y Ejemplos de Uso (2 significado)

Significado 1：Abrumado (Snowed under)

Snowed under 🔊

/snoʊd ˈʌndər/

adj.

To have so much work that you feel completely overwhelmed and unable to cope.

Abrumado 🔊

➕

/abɾuˈmaðo/

adj.

Sentirse abrumado por una gran cantidad de trabajo o tareas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva de 'snow' (nieve) y 'under' (debajo), metáfora de estar abrumado.

💡 Mnemotecnia

Imagina nieve cubriéndote hasta la cabeza: así cuando tienes demasiado trabajo.

📖 Ejemplo

I'd love to join you for coffee, but I'm snowed under with reports that are due by Friday. 🔊 Me encantaría acompañarte a tomar un café, pero estoy inundado de informes que deben entregarse para el viernes.

🔗 Colocaciones

be snowed under with work – estar inundado de trabajo

get snowed under – verse abrumado

snowed under by deadlines – abrumado por los plazos

🔄 Sinónimos

overwhelmed (adj.) – abrumado, superado

swamped (adj.) – inundado, abrumado

buried (adj.) – enterrado (en trabajo)

🚫 Antónimos

free (adj.) – libre, sin compromisos

unburdened (adj.) – desahogado, sin cargas

📖 Historia cultural

Esta expresión proviene de la imagen de quedar enterrado bajo la nieve. Se popularizó en el siglo XX para describir una sobrecarga de trabajo.

Significado 2：Inundado (Snowed under)

Snowed under 🔊

/snoʊd ˈʌndər/

adj.

To receive so many emails, messages, or requests that you cannot deal with them all.

Inundado 🔊

➕

/inunˈdaðo/

adj.

Recibir tantos correos electrónicos, mensajes o solicitudes que no se pueden gestionar.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the holiday, her inbox was snowed under with hundreds of unread messages. 🔊 Después de las vacaciones, su bandeja de entrada estaba inundada de cientos de mensajes no leídos.

🔗 Colocaciones

be snowed under with emails – estar inundado de correos

get snowed under by messages – verse abrumado por mensajes

snowed under with requests – inundado de solicitudes

🔄 Sinónimos

flooded (adj.) – inundado, abrumado

swamped (adj.) – inundado, colapsado

overwhelmed (adj.) – abrumado, desbordado

🚫 Antónimos

clear (adj.) – despejado, vacío

empty (adj.) – vacío, sin mensajes