Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Swamped - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：abrumado (Swamped)

Swamped 🔊

/swɒmpt/

adj.

Having too much work or too many things to deal with, with no free time.

abrumado 🔊

➕

/aβɾuˈmaðo/

adj.

Que tiene una cantidad excesiva de tareas o responsabilidades, sin tiempo libre.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés 'swamp' (pantano), metáfora de estar cubierto o abrumado por algo.

💡 Mnemotecnia

Imagina un pantano (swamp) que te cubre hasta el cuello; igual te sientes cuando tienes demasiado trabajo.

📖 Ejemplo

Sorry I couldn't reply earlier, I've been swamped with new projects at the office. 🔊 Perdón por no responder antes, he estado abrumado con nuevos proyectos en la oficina.

🔗 Colocaciones

swamped with work – abrumado de trabajo

get swamped – verse abrumado

feel swamped – sentirse abrumado

🔄 Sinónimos

overwhelmed (adj.) – Que se siente superado por la cantidad de cosas.

inundated (adj.) – Cubierto por una gran cantidad.

🚫 Antónimos

free (adj.) – Sin ocupaciones; con tiempo disponible.

🌱 Derivados

swamp (v.) – inundar

📖 Historia cultural

Proviene del término náutico 'swamp' (inundar un barco). Desde el siglo XIX se usa en contextos laborales y digitales para describir una sobrecarga excesiva.

Significado 2：inundado (Swamped)

Swamped 🔊

/swɒmpt/

adj.

Receiving or being covered by a very large number of something, like emails, calls, or requests.

inundado 🔊

➕

/inunˈdaðo/

adj.

Que recibe una cantidad excesiva de algo, como correos electrónicos, llamadas o solicitudes.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company's customer service team was swamped by emails after the new product launch. 🔊 El equipo de atención al cliente de la empresa fue inundado por correos electrónicos después del lanzamiento del nuevo producto.

🔗 Colocaciones

swamped with emails – inundado de correos

swamped by requests – abrumado por solicitudes

🔄 Sinónimos

overwhelmed (adj.) – Superado por la cantidad.

flooded (adj.) – Cubierto por un gran volumen.

🚫 Antónimos

unbothered (adj.) – Tranquilo, sin ser afectado.