Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

swamp - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：pantano (swamp)

swamp 🔊

/swɑːmp/

vt./n.

A large area of very wet, soft land with a lot of plants, often trees, and shallow water. You can sink into it.

pantano 🔊

➕

/panˈtano/

vt./n.

Área extensa de tierra muy húmeda y blanda, con plantas acuáticas y aguas poco profundas, donde uno puede hundirse.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Raíz germánica que significa 'tierra anegada'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'swamp' con 'sopa' de barro: te hundes como en una sopa espesa.

📖 Ejemplo

We had to walk very carefully through the swamp to avoid sinking into the muddy water. 🔊 Tuvimos que caminar con mucho cuidado a través del pantano para no hundirnos en el agua fangosa.

🔗 Colocaciones

deep swamp – pantano profundo

cross a swamp – cruzar un pantano

mangrove swamp – pantano de manglares

🔄 Sinónimos

ciénaga (s.f.) – Terreno bajo y pantanoso, a menudo con agua estancada.

lodazal (s.m.) – Lugar lleno de lodo, blando y resbaladizo.

marisma (s.f.) – Terreno bajo y pantanoso influenciado por mareas.

🚫 Antónimos

desierto (s.m.) – Región árida y seca, sin agua ni vegetación.

tierra firme (s.f.) – Superficie sólida y estable, sin riesgo de hundimiento.

🌱 Derivados

pantanoso (adj.) – Que tiene características de pantano.

pantanear (v.) – Formar pantanos o encharcarse el terreno.

📖 Historia cultural

La palabra proviene del inglés antiguo 'swamp', que designaba terrenos pantanosos. En EE.UU., los pantanos como los Everglades son ecosistemas clave.

Significado 2：abrumar (swamp)

swamp 🔊

/swɑːmp/

vt./n.

To be completely covered with water, or to have too much of something (like work or problems) to deal with.

abrumar 🔊

➕

/aˈbɾumaɾ/

vt./n.

Estar completamente cubierto o abrumado por algo, como trabajo o problemas, hasta sentirse desbordado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the holiday, the office was swamped with emails, and it took us two days just to read them all. 🔊 Después de las vacaciones, la oficina estaba abrumada de correos electrónicos, y nos tomó dos días solo leerlos todos.

🔗 Colocaciones

swamped with work – abrumado de trabajo

swamped by requests – abrumado por solicitudes

feel swamped – sentirse abrumado

🔄 Sinónimos

sobrecargar (v.) – Cargar con exceso de algo, especialmente trabajo o responsabilidades.

saturar (v.) – Llenar por completo hasta el punto de no poder aceptar más.

agobiar (v.) – Causar una presión que agota física o mentalmente.

🚫 Antónimos

liberar (v.) – Dejar libre de cargas o responsabilidades.

aliviar (v.) – Reducir o quitar el peso de una situación difícil.

🌱 Derivados

abrumador (adj.) – Que abruma o causa agobio.

abrumadoramente (adv.) – De manera que abruma.