Overwhelmed: Significado y Usos en Español

Significado 1：abrumado (Overwhelmed)

Overwhelmed 🔊

/ˌoʊvərˈwɛlmd/

adj.

Feeling so much stress or emotion from many things that you can't handle it easily.

Persona abrumada en escritorio desordenado con papeles

abrumado 🔊

➕

/aβɾuˈmaðo/

adj.

Estado de sentirse tan presionado o agobiado por muchas cosas que resulta difícil manejarlas con calma.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'over-' (sobre) y 'whelm' (cubrir), del inglés antiguo. Significa 'estar cubierto en exceso'.

💡 Mnemotecnia

Imagina una ola enorme ('whelm') que te cubre ('over') y te deja sin poder respirar: te sientes abrumado.

📖 Ejemplo

After starting her new job with lots of tasks and meetings, Maria felt overwhelmed and needed a break to relax. 🔊 Después de comenzar su nuevo trabajo con muchas tareas y reuniones, María se sintió abrumada y necesitó un descanso para relajarse.

🔗 Colocaciones

feel overwhelmed – sentirse abrumado

overwhelmed by work – abrumado por el trabajo

overwhelmed with emotion – abrumado de emoción

🔄 Sinónimos

abrumado (adj.) – Que tiene una carga excesiva que dificulta actuar.

agobiado (adj.) – Sobrecargado por presión o responsabilidades.

desbordado (adj.) – Que no puede controlar la situación por exceso de estímulos.

🚫 Antónimos

tranquilo (adj.) – Sin estrés ni presión; en calma.

relajado (adj.) – Con poco o ningún agobio.

🌱 Derivados

overwhelming (adj.) – que abruma

overwhelmingly (adv.) – de manera abrumadora

📖 Historia cultural

Originalmente refería a ser cubierto por una ola o inundación. Desde el siglo XIV, su uso metafórico describe una carga emocional o laboral abrumadora.