role - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：función (role)

role 🔊

/roʊl/

The position or purpose that someone has in a particular situation, group, or job.

función 🔊

➕

/funˈθjon/

Posición o propósito que alguien tiene en una situación, grupo o trabajo específicos.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés 'rôle' (pergamino) y latín 'rotula' (rueda pequeña).

💡 Mnemotecnia

Piensa en un rol como una rueda que gira: cada persona tiene una función en el engranaje social.

📖 Ejemplo

As a manager, her role involves mentoring new employees and setting team goals. 🔊 Como gerente, su función implica asesorar a nuevos empleados y establecer metas del equipo.

🔗 Colocaciones

play a role – desempeñar una función

key role – función clave

social role – rol social

🔄 Sinónimos

function (n.) – Propósito o deber específico en un contexto.

position (n.) – Lugar o rango que alguien ocupa en una organización.

🌱 Derivados

role model (n.) – persona que sirve de ejemplo

role-play (v.) – representar un papel o situación

📖 Historia cultural

Originalmente, un 'rôle' era un pergamino enrollado con las líneas de un actor. Con el tiempo, pasó a significar el personaje interpretado y, más tarde, cualquier función social.

Significado 2：papel (role)

role 🔊

/roʊl/

The character played by an actor in a play, movie, or story.

papel 🔊

➕

/paˈpel/

Personaje interpretado por un actor en una obra de teatro, película o historia.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She got the lead role in the school play and has been practicing her lines every night. 🔊 Consiguió el papel principal en la obra escolar y ha estado ensayando sus líneas cada noche.

🔗 Colocaciones

leading role – papel principal

supporting role – papel secundario

role in a play – papel en una obra

🔄 Sinónimos

character (n.) – Personaje ficticio en una obra.

part (n.) – Papel asignado a un actor.