Tema de lectura:
Character en español: significado y ejemplos (3 significado)
Significado 1：personalidad (character)
character
/ˈkærɪktər/
n.
The combination of qualities that makes a person who they are, like being kind, honest, or brave.
personalidad
➕
/peɾsonaliˈðad/
n.
Conjunto de cualidades morales y psicológicas que definen la forma de ser de una persona.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del griego 'kharaktēr' (marca grabada), de 'kharax' (estaca).
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'carácter' como el 'grabado' único que define a cada persona o personaje.
📖 Ejemplo
Moving to a new country really tested my friend's character, but her kindness and sense of humor helped her make new friends quickly.
Mudarse a un nuevo país realmente puso a prueba la personalidad de mi amiga, pero su amabilidad y sentido del humor la ayudaron a hacer amigos rápidamente.
🔗 Colocaciones
strength of character – fortaleza de carácter
moral character – carácter moral
character trait – rasgo de personalidad
🔄 Sinónimos
temperamento (n.) – Conjunto de rasgos emocionales innatos de una persona.
índole (n.) – Naturaleza o condición característica de alguien.
personalidad (n.) – Diferencia individual que constituye a cada persona.
🚫 Antónimos
debilidad (n.) – Falta de firmeza o fortaleza en el carácter.
🌱 Derivados
característico (adj.) – Que caracteriza o distingue.
caracterizar (v.) – Determinar los atributos distintivos de alguien o algo.
caracterización (n.) – Acción y efecto de caracterizar.
📖 Historia cultural
Originalmente era una marca grabada en monedas. Luego pasó a significar cualquier rasgo distintivo y, por extensión, la personalidad o un personaje ficticio.
Significado 2：personaje (character)
character
/ˈkærɪktər/
n.
A person in a story, book, film, or play.
personaje
➕
/peɾsoˈnaxe/
n.
Persona ficticia o real que aparece en una obra literaria, cinematográfica o teatral.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
My favorite character in the movie is the clever detective who solves the mystery using logic and observation.
Mi personaje favorito de la película es el astuto detective que resuelve el misterio usando la lógica y la observación.
🔗 Colocaciones
main character – personaje principal
character development – desarrollo del personaje
play a character – interpretar un personaje
🔄 Sinónimos
figura (n.) – Personaje importante o destacado en una obra.
rol (n.) – Papel que desempeña un personaje en una historia.
protagonista (n.) – Personaje principal de una obra.
🚫 Antónimos
persona real (n.) – Individuo real, no ficticio.
🌱 Derivados
personaje (n.) – Figura representada en una obra artística.
Significado 3：carácter (character)
character
/ˈkærɪktər/
n.
The particular quality or atmosphere that makes a place, thing, or event special and different.
carácter
➕
/kaˈɾakteɾ/
n.
Cualidad distintiva que hace que un lugar, objeto o situación sea especial y diferente.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The old town has a lot of character, with its cobblestone streets and family-run bakeries that have been there for generations.
El casco antiguo tiene mucho carácter, con sus calles adoquinadas y panaderías familiares que han estado allí durante generaciones.
🔗 Colocaciones
full of character – lleno de carácter
unique character – carácter único
lose its character – perder su carácter
🔄 Sinónimos
estilo (n.) – Manera distintiva de hacer algo o de ser algo.
singularidad (n.) – Cualidad de ser único o excepcional.
esencia (n.) – Naturaleza fundamental que define algo.
🚫 Antónimos
uniformidad (n.) – Cualidad de ser uniforme, sin rasgos distintivos.
falta de carácter (n.) – Ausencia de rasgos distintivos o personalidad.
🌱 Derivados
característico (adj.) – Que distingue o define algo.
caracterizar (v.) – Atribuir características distintivas a algo.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador