Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Restrain: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：reprimir (restrain)

restrain 🔊

/rɪˈstreɪn/

vt.

to control a strong emotion or impulse, stopping yourself from showing it or acting on it.

reprimir 🔊

➕

[repɾiˈmiɾ]

vt.

Controlar una emoción o impulso fuerte, impidiendo que se manifieste o actuando en consecuencia.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'restringere' (re- 'atrás' + stringere 'apretar').

💡 Mnemotecnia

'Restrain': 're' (atrás) + 'strain' (tensar) → tensar hacia atrás para controlar.

📖 Ejemplo

During the serious meeting, she had to restrain her laughter when her colleague made a funny face. 🔊 Durante la reunión seria, tuvo que reprimir su risa cuando su compañero hizo una mueca graciosa.

🔗 Colocaciones

restrain oneself – reprimirse

restrain emotions – reprimir emociones

🔄 Sinónimos

contain (v.) – Contener algo dentro de límites, especialmente emociones.

control (v.) – Ejercer dominio sobre algo, moderar.

🚫 Antónimos

release (v.) – Dejar salir libremente una emoción o impulso.

vent (v.) – Expresar una emoción de forma intensa o sin control.

🌱 Derivados

restrained (adj.) – Moderado, controlado.

restraint (n.) – Control, moderación o limitación.

📖 Historia cultural

El inglés 'restrain' deriva del latín 'restringere', usado en latín vulgar para 'apretar hacia atrás'. En la Edad Media se aplicó a la restricción legal. Hoy se usa comúnmente en psicología para el control emocional.

Significado 2：sujetar (restrain)

restrain 🔊

/rɪˈstreɪn/

vt.

to use physical force or a device to stop someone or something from moving or doing something.

sujetar 🔊

➕

[su.xeˈtaɾ]

vt.

Usar fuerza física o un dispositivo para evitar que alguien o algo se mueva o actúe.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The owner had to restrain his excited dog with a leash when it saw a squirrel. 🔊 El dueño tuvo que sujetar a su perro emocionado con una correa cuando vio una ardilla.

🔗 Colocaciones

restrain a person – sujetar a una persona

restrain a dog – sujetar a un perro

🔄 Sinónimos

immobilize (v.) – Hacer que alguien o algo no pueda moverse.

hold back (v.) – Detener o contener con fuerza física.

🚫 Antónimos

release (v.) – Dejar libre, permitir el movimiento.

free (v.) – Liberar de una sujeción física.

🌱 Derivados

restrained (adj.) – Inmovilizado, sujeto.

restraint (n.) – Dispositivo de sujeción o limitación física.