Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Renewal: prórroga, renovación y restauración (3 significado)

Significado 1：prórroga (renewal)

renewal 🔊

/rɪˈnuːəl/

The act of making something continue for another period of time, like extending a library book loan.

prórroga 🔊

➕

/ˈpɾo.ro.ɣa/

Acción de extender la validez o duración de algo, como un contrato o un préstamo bibliotecario.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 're-' (otra vez) + 'new' (nuevo) + '-al', acción de renovar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're-' (otra vez) + 'new' (nuevo): volver a hacer nuevo.

📖 Ejemplo

My driver's license is up for renewal next month, so I need to visit the licensing office. 🔊 Mi licencia de conducir vence el próximo mes, así que necesito ir a la oficina de tránsito para su renovación.

🔗 Colocaciones

contract renewal – renovación de contrato

license renewal – renovación de licencia

subscription renewal – renovación de suscripción

🔄 Sinónimos

extension (n.) – ampliación del plazo de validez

prolongation (n.) – acción de alargar la duración

🚫 Antónimos

cancellation (n.) – anulación de un acuerdo o plazo

🌱 Derivados

renew (v.) – renovar

renewable (adj.) – renovable

renewed (adj.) – renovado

📖 Historia cultural

Del latín 'renovare' (re- + novus). Pasó al inglés a través del francés antiguo. Se usa en seguros, suscripciones y urbanismo para indicar extensión o restauración.

Significado 2：renovación (renewal)

renewal 🔊

/rɪˈnuːəl/

The process of making something new again, or restarting something that had stopped, giving it fresh energy and life.

renovación 🔊

➕

/re.no.βaˈθjon/

Proceso por el cual algo vuelve a estar nuevo o reinicia su ciclo, adquiriendo frescura y vitalidad.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Spring brings a sense of renewal to the city park, with fresh leaves on the trees and flowers everywhere. 🔊 La primavera trae una sensación de renovación al parque de la ciudad, con hojas frescas en los árboles y flores por todas partes.

🔗 Colocaciones

spring renewal – renovación primaveral

spiritual renewal – renovación espiritual

urban renewal – renovación urbana

🔄 Sinónimos

rebirth (n.) – volver a nacer o comenzar de nuevo

revival (n.) – recuperación de la vitalidad o energía

🚫 Antónimos

decay (n.) – deterioro progresivo

stagnation (n.) – falta de movimiento o cambio

🌱 Derivados

renew (v.) – renovar

renewable (adj.) – renovable

renewed (adj.) – renovado

Significado 3：restauración (renewal)

renewal 🔊

/rɪˈnuːəl/

The act of repairing, rebuilding, or updating something old or damaged so it works well and looks good again.

restauración 🔊

➕

/res.ta.ɾaˈθjon/

Acción de reparar, reconstruir o actualizar algo viejo o dañado para que funcione bien y luzca como nuevo.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The city council approved a major renewal project for the historic town square, including new benches and better lighting. 🔊 El ayuntamiento aprobó un importante proyecto de restauración para la plaza histórica, que incluye nuevos bancos y mejor iluminación.

🔗 Colocaciones

urban renewal – renovación urbana

building renewal – restauración de edificios

site renewal – rehabilitación del lugar

🔄 Sinónimos

restoration (n.) – devolver algo a su estado original o funcional

renovation (n.) – mejora y modernización de una estructura

🚫 Antónimos

destruction (n.) – acción de derribar o arruinar completamente

neglect (n.) – abandono y falta de cuidado

🌱 Derivados

renew (v.) – renovar

renewable (adj.) – renovable

renewed (adj.) – renovado