Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

rather - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：bastante (rather)

rather 🔊

/ˈræðər/

adv

It means to some degree or extent, often used to make a statement less strong.

bastante 🔊

➕

/basˈtante/

adv

Indica un grado moderado o considerable, usado para suavizar una afirmación o expresar cantidad.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'hræþe', que significa 'rápidamente' o 'pronto'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'rather' con 'rápido' (por su origen) y piensa: prefieres algo 'más rápido' o lo dices para suavizar.

📖 Ejemplo

The soup is rather spicy, so you might want to add some water. 🔊 La sopa está bastante picante, por lo que quizás quieras añadir un poco de agua.

🔗 Colocaciones

rather spicy – bastante picante

rather cold – bastante frío

rather good – bastante bueno

🔄 Sinónimos

quite (adv) – Indica un grado moderado, similar a 'bastante'.

fairly (adv) – Indica un grado moderado, a menudo menos intenso que 'rather'.

pretty (adv) – Indica un grado considerable, de uso informal.

🚫 Antónimos

hardly (adv) – Indica casi nada, opuesto a un grado moderado.

barely (adv) – Indica apenas, contrario a 'bastante'.

📖 Historia cultural

En inglés antiguo, 'hræþe' significaba 'rápidamente'. Su comparativo 'hræþor' evolucionó a 'rather', usado primero para indicar preferencia o grado moderado. Es común en expresiones de cortesía en inglés moderno.

Significado 2：preferir (rather)

rather 🔊

/ˈræðər/

adv

It means to prefer one thing over another, usually in the phrase 'would rather'.

preferir 🔊

➕

/pɾefeˈɾiɾ/

adv

Se usa en la expresión 'would rather' para expresar preferencia por una opción sobre otra.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I would rather learn a new language than play video games this summer. 🔊 Preferiría aprender un nuevo idioma antes que jugar videojuegos este verano.

🔗 Colocaciones

would rather stay – preferiría quedarse

would rather go – preferiría ir

would rather not – preferiría no

🔄 Sinónimos

sooner (adv) – Se usa en 'would sooner' para expresar una preferencia similar.

instead (adv) – Indica una alternativa preferida, similar en contexto.

🚫 Antónimos

reluctantly (adv) – Con desgana, opuesto a la preferencia expresada por 'rather'.