Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hardly - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：apenas (hardly)

hardly 🔊

/ˈhɑːrdli/

adv.

Used to emphasize that something is almost not true, almost doesn't happen, or there is almost none of it.

apenas 🔊

➕

/aˈpenas/

adv.

Se usa para indicar que algo es prácticamente inexistente, casi no ocurre o apenas hay cantidad.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'heard' (duro, difícil) + sufijo adverbial '-ly'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'hard' + 'ly' = con dificultad, casi nada.

📖 Ejemplo

After staying up all night watching the series, I hardly had any energy left for work the next day. 🔊 Después de trasnochar viendo la serie, apenas me quedó energía para trabajar al día siguiente.

🔗 Colocaciones

hardly any – casi ningún

hardly ever – casi nunca

hardly possible – apenas posible

🔄 Sinónimos

barely (adv.) – apenas, escasamente

scarcely (adv.) – apenas, casi no

🚫 Antónimos

easily (adv.) – fácilmente, con abundancia

abundantly (adv.) – abundantemente, en gran cantidad

🌱 Derivados

hard (adj.) – duro, difícil

hardship (n.) – dificultad, adversidad

📖 Historia cultural

En inglés, 'hardly' se usa para subrayar escasez o inmediatez, como en 'hardly any' (casi ningún) o 'hardly...when' (apenas...cuando).

Significado 2：no bien (hardly)

hardly 🔊

/ˈhɑːrdli/

adv.

Used to say that one thing happened immediately after another, often with 'when' or 'before'.

no bien 🔊

➕

/no ˈbjen/

adv.

Se usa para expresar que una acción ocurre inmediatamente después de otra, seguido de 'when' o 'before'.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We had hardly landed at the airport when it started to pour with rain. 🔊 No bien habíamos aterrizado en el aeropuerto cuando empezó a llover a cántaros.

🔗 Colocaciones

hardly...when – apenas...cuando

hardly had...before – apenas había...cuando

hardly...than – apenas...que (uso no estándar)

🔄 Sinónimos

no sooner (adv.) – no bien, en cuanto

just as (conj.) – justo cuando, en el momento en que

🚫 Antónimos

long after (adv.) – mucho después, con retraso