Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Quite - Significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：bastante (quite)

quite 🔊

/kwaɪt/

adv.

To a noticeable degree, but not the highest. Often means 'good but not perfect'.

bastante 🔊

➕

/basˈtante/

adv.

Indica un grado notable pero no máximo; algo es bueno o suficiente sin llegar a ser perfecto.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'quietus' (tranquilo), pero en inglés evolucionó a un adverbio de grado.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'quiet' (tranquilo) como base: 'quite' añade un tono moderado, no extremo.

📖 Ejemplo

After three months of practice, her English is quite good, and she can chat with foreign friends easily. 🔊 Después de tres meses de práctica, su inglés es bastante bueno y puede charlar con amigos extranjeros fácilmente.

🔗 Colocaciones

quite good – bastante bueno

quite interesting – bastante interesante

quite a lot – bastante cantidad

🔄 Sinónimos

rather (adv.) – Similar en grado, a menudo intercambiable con 'quite'.

fairly (adv.) – Indica un grado moderado, un poco menos que 'quite'.

🚫 Antónimos

barely (adv.) – Indica apenas, un grado muy bajo.

slightly (adv.) – Indica un grado mínimo, menor que 'quite'.

📖 Historia cultural

En el inglés británico, 'quite' se usa con frecuencia para matizar opiniones, indicando que algo es bueno sin ser excelente. Su uso refleja la cortesía típica del idioma.

Significado 2：completamente (quite)

quite 🔊

/kwaɪt/

adv.

Completely, totally. Used to emphasize that something is 100% true or correct.

Mano colocando pieza final de puzzle completo (quite)

completamente 🔊

➕

/kompletaˈmente/

adv.

Enfatiza que algo es total o absolutamente cierto, sin excepciones.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

You're quite right; watching the sunset from this hill is completely worth the long climb. 🔊 Tienes toda la razón; ver el atardecer desde esta colina vale completamente la pena la larga subida.

🔗 Colocaciones

quite right – completamente correcto

quite sure – completamente seguro

quite impossible – totalmente imposible

🔄 Sinónimos

totally (adv.) – Enfatiza lo absoluto de la afirmación, sin reservas.

absolutely (adv.) – Similar a 'completamente', usado para dar énfasis.

🚫 Antónimos

partially (adv.) – Indica solo una parte, no total.

somewhat (adv.) – Indica un grado parcial o moderado.