Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

partnership - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：asociación (partnership)

partnership 🔊

/ˈpɑːrtnərʃɪp/

A formal agreement between two or more people or groups to work together on a business project and share the benefits and responsibilities.

asociación 🔊

➕

/asoθjaˈθjon/

Acuerdo formal entre dos o más partes para colaborar en un proyecto empresarial, compartiendo beneficios y responsabilidades.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés 'partner' y sufijo '-ship', del latín 'particeps' (participante).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'partner' (socio) + 'ship' (barco): juntos navegan hacia el éxito compartido.

📖 Ejemplo

The local bakery formed a partnership with a coffee shop to offer combined breakfast deals. 🔊 La panadería local formó una asociación con una cafetería para ofrecer desayunos combinados.

🔗 Colocaciones

business partnership – asociación comercial

strategic partnership – asociación estratégica

form a partnership – formar una asociación

🔄 Sinónimos

alliance (n.) – Acuerdo entre partes para cooperar, similar a una asociación comercial.

joint venture (n.) – Empresa conjunta donde dos o más entidades colaboran en un proyecto específico.

cooperation (n.) – Acción de trabajar juntos para un fin común, a menudo formalizado.

🚫 Antónimos

rivalry (n.) – Competencia intensa entre partes opuestas, contrario a la colaboración.

competition (n.) – Situación en que entidades compiten por recursos, opuesta a la asociación.

🌱 Derivados

partner (n.) – socio o socia

partnered (adj.) – que forma parte de una asociación

📖 Historia cultural

Originalmente usado en contextos comerciales en el siglo XIV, hoy también describe relaciones personales equitativas basadas en confianza y metas compartidas.

Significado 2：compañerismo (partnership)

partnership 🔊

/ˈpɑːrtnərʃɪp/

A close, equal relationship between two people who work together or support each other, especially in life.

compañerismo 🔊

➕

/kompaɲeˈɾismo/

Relación cercana y equitativa entre dos personas que trabajan juntas o se apoyan mutuamente en la vida, basada en la confianza y objetivos compartidos.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Their long-term partnership is built on trust, shared goals, and a lot of laughter. 🔊 Su compañerismo a largo plazo se basa en la confianza, metas compartidas y muchas risas.

🔗 Colocaciones

life partnership – compañerismo de vida

close partnership – compañerismo estrecho

partnership built on trust – compañerismo basado en la confianza

🔄 Sinónimos

camaraderie (n.) – Confianza y amistad entre personas que comparten experiencias.

companionship (n.) – Estado de tener un compañero cercano en el que se confía.

solidarity (n.) – Unión y apoyo mutuo entre miembros de un grupo.

🚫 Antónimos

rivalry (n.) – Competencia hostil, opuesta a la cooperación personal.

enmity (n.) – Hostilidad activa entre personas, contrario al compañerismo.

🌱 Derivados

companion (n.) – compañero o compañera

partner (n.) – compañero/a en una relación