Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Partner: significado, ejemplos y uso (2 significado)

Significado 1：socio (partner)

partner 🔊

/ˈpɑːrtnər/

A person who works or does an activity with you as part of a team.

socio 🔊

➕

/ˈso.sjo/

Persona que trabaja o realiza una actividad contigo como parte de un equipo.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'parcener' (coheredero) y del latín 'partitio' (división).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'partner': 'par' (igual) y 'tener' → tener a alguien igual a tu lado en equipo o en el amor.

📖 Ejemplo

My partner and I are working on a science project about recycling plastic bottles. 🔊 Mi socio y yo estamos trabajando en un proyecto de ciencias sobre reciclaje de botellas de plástico.

🔗 Colocaciones

business partner – socio de negocios

project partner – compañero de proyecto

🔄 Sinónimos

colega (n.) – Persona que comparte una actividad o trabajo.

compañero (n.) – Persona que actúa junto a otra en una tarea.

🚫 Antónimos

rival (n.) – Persona que compite contra otra.

competidor (n.) – Alguien que busca el mismo objetivo que otro.

🌱 Derivados

asociado (adj./n.) – Persona unida a otra en una empresa o proyecto.

asociación (n.) – Grupo de personas que colaboran con un fin común.

📖 Historia cultural

Originalmente usado en el comercio para referirse a socios comerciales. En el siglo XX se popularizó como término neutral en relaciones de pareja.

Significado 2：pareja (partner)

partner 🔊

/ˈpɑːrtnər/

The person you live with in a long-term romantic relationship, like a husband, wife, or long-term boyfriend/girlfriend.

pareja 🔊

➕

/ˈpa.ɾe.xa/

Persona con quien se mantiene una relación romántica a largo plazo, como esposo, esposa o novio/novia.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Sarah and her partner just bought their first house together in the suburbs. 🔊 Sarah y su pareja acaban de comprar su primera casa juntos en las afueras.

🔗 Colocaciones

life partner – compañero de vida

domestic partner – pareja de hecho

romantic partner – pareja romántica

🔄 Sinónimos

cónyuge (n.) – Persona unida en matrimonio.

compañero sentimental (n.) – Persona con la que se tiene una relación amorosa.

🚫 Antónimos

soltero (adj./n.) – Persona que no tiene pareja.

🌱 Derivados

emparejamiento (n.) – Acción de formar una pareja.