Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pain en inglés: significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：dolor físico (Pain)

Pain 🔊

/peɪn/

n., v.

The feeling you have when a part of your body hurts.

Pain físico: hombre sosteniendo rodilla con expresión de dolor

dolor físico 🔊

➕

/doˈloɾ ˈfisiko/

n., v.

Sensación incómoda en una parte del cuerpo, causada por una lesión, enfermedad o esfuerzo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'poena', que significa castigo o sufrimiento.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'pain' con la palabra española 'pena', que significa sufrimiento.

📖 Ejemplo

After running the marathon, I felt a sharp pain in my knee. 🔊 Después de correr la maratón, sentí un dolor agudo en la rodilla.

🔗 Colocaciones

sharp pain – dolor agudo

chronic pain – dolor crónico

relieve the pain – aliviar el dolor

🔄 Sinónimos

ache (n.) – dolor persistente y sordo

soreness (n.) – dolor muscular o por inflamación

🚫 Antónimos

comfort (n.) – estado de bienestar y ausencia de dolor

relief (n.) – alivio del dolor o sufrimiento

🌱 Derivados

painful (adj.) – que causa dolor

painless (adj.) – que no causa dolor

📖 Historia cultural

Del latín 'poena' (castigo) pasó al francés antiguo 'peine' y luego al inglés. Hoy se usa tanto en medicina como en psicología para describir sufrimiento.

Significado 2：dolor emocional (Pain)

Pain 🔊

/peɪn/

n., v.

A strong feeling of emotional hurt or sadness.

Pain emocional: persona triste con corazón roto simbólico

dolor emocional 🔊

➕

/doˈloɾ emoθjoˈnal/

n., v.

Sufrimiento intenso a nivel psicológico, causado por pérdida, rechazo, tristeza o decepción.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The news of her friend moving away caused her great emotional pain. 🔊 La noticia de que su amiga se mudaba le causó un gran dolor emocional.

🔗 Colocaciones

emotional pain – dolor emocional

cause pain – causar dolor

painful memory – recuerdo doloroso

🔄 Sinónimos

sorrow (n.) – tristeza profunda y duradera

grief (n.) – pena intensa por una pérdida

🚫 Antónimos

joy (n.) – sentimiento de gran alegría

happiness (n.) – estado de satisfacción y bienestar

🌱 Derivados

painfully (adv.) – de manera dolorosa