Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Comfort: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：comodidad (comfort)

comfort 🔊

/ˈkʌmfərt/

n. & v.

A pleasant feeling of being relaxed, safe, and happy.

comodidad 🔊

➕

/komodiˈdad/

n. & v.

Sensación agradable de estar relajado, seguro y feliz.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín "confortare" (fortalecer), de "com-" (junto) y "fortis" (fuerte).

💡 Mnemotecnia

Piensa en "con" (junto) + "fort" (fuerte) → estar fuerte juntos para consolar.

📖 Ejemplo

After a long day of hiking, comfort was found in a warm bath and soft pajamas. 🔊 Después de un largo día de senderismo, encontró la comodidad en un baño caliente y un pijama suave.

🔗 Colocaciones

buscar comodidad – buscar comodidad

comodidad física – comodidad física

sentirse en comodidad – sentirse en comodidad

🔄 Sinónimos

bienestar (m.) – estado de satisfacción y salud

confort (m.) – conjunto de cosas que proporcionan bienestar

tranquilidad (f.) – ausencia de preocupaciones

🚫 Antónimos

incomodidad (f.) – falta de comodidad

malestar (m.) – sensación de disgusto o dolor

🌱 Derivados

cómodo (adj.) – que proporciona comodidad

cómodamente (adv.) – de manera cómoda

confortable (adj.) – que brinda confort

📖 Historia cultural

Del latín "confortare" (fortalecer), pasó al francés antiguo "conforter" y luego al inglés. Originalmente significaba dar fuerza, pero evolucionó al sentido actual de consuelo.

Significado 2：consolar (comfort)

comfort 🔊

/ˈkʌmfərt/

n. & v.

To make someone feel less sad or worried.

Persona consolando a otra triste con mano en hombro

consolar 🔊

➕

/konsoˈlaɾ/

n. & v.

Hacer que alguien se sienta menos triste o preocupado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When her friend failed the exam, she stayed to comfort him with kind words and a listening ear. 🔊 Cuando su amiga suspendió el examen, ella se quedó para consolarla con palabras amables y escuchándola.

🔗 Colocaciones

consolar a alguien – consolar a alguien

palabras de consuelo – palabras de consuelo

buscar consuelo – buscar consuelo

🔄 Sinónimos

consuelo (m.) – acción de consolar

aliviar (v.) – reducir la tristeza o el dolor

apoyar (v.) – dar apoyo emocional

🚫 Antónimos

angustiar (v.) – causar angustia

preocupar (v.) – causar preocupación

entristecer (v.) – causar tristeza

🌱 Derivados

consuelo (m.) – acción y efecto de consolar

consolador (adj.) – que consuela

consoladoramente (adv.) – de manera consoladora