Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Over en español: usos, ejemplos y frases clave (4 significado)

Significado 1：encima (over)

over 🔊

/ˈoʊvər/

adv./prep.

Directly above something, but not touching it.

encima 🔊

➕

/enˈθima/

adv./prep.

Directamente arriba de algo, sin tocarlo.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'ofer', relacionado con el latín 'super' y el griego 'hyper'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'over' con 'o' (círculo) + 'ver' (ver en español): ves algo desde arriba.

📖 Ejemplo

She hung a beautiful lamp over the wooden dining table. 🔊 Ella colgó una hermosa lámpara encima de la mesa de madera.

🔗 Colocaciones

over the table – encima de la mesa

over the bed – encima de la cama

over the head – encima de la cabeza

🔄 Sinónimos

above (prep.) – En una posición más alta que

on top of (phrase) – Directamente sobre la superficie

🚫 Antónimos

under (prep.) – Debajo de algo

below (prep.) – En una posición inferior

🌱 Derivados

overhead (adj.) – Que está por encima

overlie (v.) – Yacer sobre algo

📖 Historia cultural

En inglés antiguo, 'ofer' ya denotaba posición superior. Hoy es clave en deportes ('game over') y economía ('over budget').

Significado 2：por encima de (over)

over 🔊

/ˈoʊvər/

adv./prep.

Moving from one side to the other side of something, usually by going above it.

por encima de 🔊

➕

/poɾ enˈθima de/

adv./prep.

Moverse de un lado a otro de algo, generalmente pasando por arriba.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The cat gracefully jumped over the low garden fence to chase a butterfly. 🔊 El gato saltó grácilmente por encima de la valla baja del jardín para perseguir una mariposa.

🔗 Colocaciones

jump over – saltar por encima de

climb over – trepar por encima de

fly over – volar por encima de

🔄 Sinónimos

across (prep.) – De un lado al otro (sin necesariamente subir)

above (prep.) – En un nivel superior

🚫 Antónimos

under (prep.) – Pasando por debajo

🌱 Derivados

overpass (n.) – Paso elevado

overstep (v.) – Ir más allá de lo permitido

Significado 3：más de (over)

over 🔊

/ˈoʊvər/

adv./prep.

More than a particular number, amount, or level.

más de 🔊

➕

/mas de/

adv./prep.

Superar un número, cantidad o nivel específico.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new superhero movie is over two hours long, so let's get some snacks. 🔊 La nueva película de superhéroes dura más de dos horas, así que compremos algunos aperitivos.

🔗 Colocaciones

over 100 – más de 100

over budget – por encima del presupuesto

over time – tiempo extra

🔄 Sinónimos

more than (phrase) – Una cantidad superior a

exceeding (adj.) – Que sobrepasa un límite

🚫 Antónimos

under (prep.) – Por debajo de una cantidad

🌱 Derivados

overage (n.) – Excedente de cantidad

overload (v.) – Sobrecargar

Significado 4：terminado (over)

over 🔊

/ˈoʊvər/

adv./prep.

Finished; ended; no longer happening.

terminado 🔊

➕

/teɾmiˈnado/

adv./prep.

Algo que ha finalizado, ya no ocurre.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When the final whistle blew, the game was over, and our team had won! 🔊 Cuando sonó el silbato final, el partido terminó, ¡y nuestro equipo había ganado!

🔗 Colocaciones

game over – juego terminado

over and done – terminado y acabado

all over – completamente terminado

🔄 Sinónimos

finished (adj.) – Que ha llegado a su fin

complete (adj.) – Que ya está acabado

🚫 Antónimos

ongoing (adj.) – Que todavía continúa

started (adj.) – Que ha comenzado

🌱 Derivados

overall (adj.) – General, total