Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

across - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：a través de (across)

across 🔊

/əˈkrɒs/

prep./adv.

from one side to the other of something

a través de 🔊

➕

/a tɾaˈβes de/

prep./adv.

Indica movimiento o posición de un lado a otro de algo, generalmente una superficie o un espacio abierto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'crux' (cruz) y anglo-francés 'a croiz', que significa 'en cruz'.

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'cruz' (cross) que atraviesa un campo: a través es 'across'.

📖 Ejemplo

Be careful when walking across the busy street; always use the zebra crossing. 🔊 Ten cuidado al caminar a través de la calle concurrida; siempre usa el paso de cebra.

🔗 Colocaciones

across the street – al otro lado de la calle

walk across – cruzar caminando

across the river – al otro lado del río

🔄 Sinónimos

through (prep.) – De un extremo a otro, atravesando un espacio cerrado o continuo

over (prep.) – Por encima de algo, de un lado a otro

cross (v.) – Ir de un lado a otro

🚫 Antónimos

along (prep.) – En la misma dirección que algo, sin cruzar

beside (prep.) – Al lado de, sin atravesar

🌱 Derivados

crossing (n.) – cruce, paso

across (adv.) – al otro lado

📖 Historia cultural

Esta palabra refleja la idea de cruzar un espacio, ligada a la forma de cruz medieval. Se usa frecuentemente en direcciones y geografía.

Significado 2：por todo (across)

across 🔊

/əˈkrɒs/

prep./adv.

in every part of a place or group

por todo 🔊

➕

/poɾ ˈto.ðo/

prep./adv.

Indica que algo está distribuido o se extiende en todas las partes de un lugar o grupo.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This coffee shop chain has branches across the country, so you can find one in almost every major city. 🔊 Esta cadena de cafeterías tiene sucursales por todo el país, así que puedes encontrar una en casi todas las ciudades importantes.

🔗 Colocaciones

across the world – en todo el mundo

across the board – de manera general, para todos

across the region – en toda la región

🔄 Sinónimos

throughout (prep.) – En todas partes de un área o grupo

all over (phrase) – En cada parte de un lugar

everywhere (adv.) – En todos los sitios

🚫 Antónimos

nowhere (adv.) – En ningún lugar

locally (adv.) – Solo en un área pequeña

🌱 Derivados

cross-country (adj.) – a través del campo, que cruza un país

nationwide (adj.) – en toda la nación