Tema de lectura:
Nowhere: significado y ejemplos en español (2 significado)
Significado 1：en ninguna parte (nowhere)
nowhere
/ˈnoʊwɛr/
adv.
Not in or at any place.
en ninguna parte
➕
[en niŋˈɡuna ˈpaɾte]
adv.
Indica que algo no está en ningún lugar o sitio.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Compuesto de 'no' (no) y 'where' (dónde). Del inglés antiguo 'nāhwǣr'.
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'no' + 'where' = ningún lugar. Visualiza un mapa vacío sin ningún sitio marcado.
📖 Ejemplo
I've searched my entire room, but my phone is nowhere to be found.
He buscado en toda mi habitación, pero mi teléfono no aparece en ninguna parte.
🔗 Colocaciones
nowhere to be found – no aparecer en ningún lado
come from nowhere – aparecer de la nada
lead nowhere – no llevar a ninguna parte
🔄 Sinónimos
en ningún sitio (adv.) – Equivalente coloquial que indica ausencia de lugar.
en vano (adv.) – Se usa para indicar que la búsqueda no tiene éxito.
🚫 Antónimos
en todas partes (adv.) – Indica presencia en todo lugar.
en algún lugar (adv.) – Indica existencia en un sitio no especificado.
📖 Historia cultural
Proviene del inglés antiguo 'nāhwǣr', una combinación de 'nā' (no) y 'hwǣr' (dónde). Se usa desde el siglo XII para indicar ausencia de lugar.
Significado 2：en vano (nowhere)
nowhere
/ˈnoʊwɛr/
adv.
Used to emphasize that an activity is not producing any useful result.
en vano
➕
[en ˈbano]
adv.
Se emplea para enfatizar que una actividad no produce ningún resultado útil o avance.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Arguing like this will get us nowhere; we need to find a solution together.
Discutir así no nos llevará a ninguna parte; debemos encontrar una solución juntos.
🔗 Colocaciones
get nowhere – no lograr ningún avance
nowhere near – ni mucho menos
out of nowhere – de la nada
🔄 Sinónimos
sin éxito (adv.) – Indica que no se alcanza el resultado esperado.
inútilmente (adv.) – Señala que el esfuerzo es vano.
🚫 Antónimos
con éxito (adv.) – Indica que se logra un resultado positivo.
productivamente (adv.) – Señala que la actividad genera avance.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador