Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

national - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：nacional (national)

national 🔊

/ˈnæʃənəl/

adj.

Relating to the whole country, not just a part of it.

nacional 🔊

➕

/naθjoˈnal/

adj.

Relativo a todo el país, no solo a una parte.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Derivado del latín 'natio' (nación) más el sufijo '-al', indica pertenencia a una nación.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'nación' + 'al' = todo lo que pertenece a la nación.

📖 Ejemplo

The government announced a new national policy to support small businesses. 🔊 El gobierno anunció una nueva política nacional para apoyar a las pequeñas empresas.

🔗 Colocaciones

national anthem – himno nacional

national border – frontera nacional

national election – elección nacional

🔄 Sinónimos

countrywide (adj.) – Que abarca todo el país.

federal (adj.) – Relativo al gobierno central de una nación.

nationwide (adj.) – Que se extiende por toda la nación.

🚫 Antónimos

local (adj.) – Relativo a una parte pequeña o comunidad.

regional (adj.) – Relativo a una región, no a todo el país.

🌱 Derivados

nationality (n.) – condición de pertenecer a una nación

nationalize (v.) – convertir en propiedad del estado

nationally (adv.) – a nivel de todo el país

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'natio' (nacimiento, pueblo). En el siglo XVI pasó al inglés para referirse a lo relacionado con un país. Hoy se usa en política, economía y leyes para denotar alcance federal.

Significado 2：nacional (sustantivo) (national)

national 🔊

/ˈnæʃənəl/

adj.

A person who legally belongs to a particular country.

nacional (sustantivo) 🔊

➕

/naθjoˈnal/

adj.

Persona que pertenece legalmente a un país determinado.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Many foreign nationals living in the city participated in the cultural festival. 🔊 Muchos nacionales extranjeros que viven en la ciudad participaron en el festival cultural.

🔗 Colocaciones

foreign national – nacional extranjero

German national – nacional alemán

national status – estatus de nacional

🔄 Sinónimos

citizen (n.) – Persona que tiene derechos políticos en un país.

subject (n.) – Persona bajo la autoridad de un estado (uso formal).

native (n.) – Persona nacida en un lugar determinado.

🚫 Antónimos

alien (n.) – Persona que no es nacional de un país.

foreigner (n.) – Persona de otro país.

🌱 Derivados

nationality (n.) – condición de nacional

nationalism (n.) – doctrina que defiende los intereses de la propia nación