Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de 'Native' en español (3 significado)

Significado 1：nativo (native)

native 🔊

/ˈneɪtɪv/

adj.

Coming from or related to the place you were born and grew up.

Mujer mirando mapa, concepto de persona nativa de su país

nativo 🔊

➕

[naˈtiβo]

adj.

Que pertenece o está relacionado con el lugar donde una persona nació y creció.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'nativus', derivado de 'natus' (nacido).

💡 Mnemotecnia

Nativo: 'Nacido aquí' -> piensa en 'nacer'.

📖 Ejemplo

Our tour guide is a native of the area and knows all the best spots to see wildflowers. 🔊 Nuestro guía turístico es nativo de la zona y conoce todos los mejores lugares para ver flores silvestres.

🔗 Colocaciones

native land – tierra natal

native language – lengua materna

native speaker – hablante nativo

🔄 Sinónimos

indigenous (adj.) – Originario del lugar donde vive.

local (adj.) – Perteneciente a un lugar específico.

🚫 Antónimos

foreign (adj.) – Procedente de otro lugar.

alien (adj.) – Extraño o no perteneciente al lugar.

🌱 Derivados

natively (adv.) – De manera nativa o natural.

nativeness (n.) – Cualidad de ser nativo.

native-born (adj.) – Nacido en el país de origen.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'nativus', que significa 'nacido'. Se usó para referirse a personas y animales originarios de un lugar. En la época colonial, se aplicó a los pueblos indígenas.

Significado 2：autóctono (native)

native 🔊

/ˈneɪtɪv/

adj.

Describing plants or animals that originally and naturally live in a specific area.

Hoja de planta autóctona creciendo en su hábitat natural

autóctono 🔊

➕

[awˈtoktono]

adj.

Describe plantas o animales que viven de forma natural y original en una zona específica.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The documentary highlighted several native bird species that can only be found in the forests of this country. 🔊 El documental destacó varias especies de aves autóctonas que solo se pueden encontrar en los bosques de este país.

🔗 Colocaciones

native species – especies autóctonas

native habitat – hábitat natural

native plant – planta autóctona

🔄 Sinónimos

endemic (adj.) – Que se encuentra exclusivamente en una región determinada.

indigenous (adj.) – Originario del lugar donde habita.

🚫 Antónimos

exotic (adj.) – Procedente de un país o región lejana.

introduced (adj.) – Traído de otro lugar de forma no natural.

Significado 3：natural (native)

native 🔊

/ˈneɪtɪv/

adj.

A person who was born in a particular place.

Persona nativa de la ciudad sonriendo frente a un punto turístico

natural 🔊

➕

[natuˈɾal]

adj.

Persona que ha nacido en un lugar determinado.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

To get an authentic experience, we booked a hiking tour led by a native who shared fascinating stories about the mountain's history. 🔊 Para una experiencia auténtica, reservamos una excursión de senderismo guiada por un natural que compartió historias fascinantes sobre la historia de la montaña.

🔗 Colocaciones

a native of – un natural de

native-born – nacido en el país

🔄 Sinónimos

local (n.) – Persona que vive en el lugar de referencia.

inhabitant (n.) – Persona que habita en un lugar determinado.

🚫 Antónimos

outsider (n.) – Persona que no pertenece a la comunidad local.

foreigner (n.) – Persona procedente de otro país.