Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado y usos de Merge en español (3 significado)

Significado 1：fusionar (merge)

merge 🔊

/mɜːrdʒ/

To join two or more things together to become one single thing.

Fusión de datos en laptop: dos gráficos separados se unen en uno

fusionar 🔊

➕

/fu.sjoˈnaɾ/

Unir dos o más elementos para que se conviertan en uno solo.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'mergere' (sumergir, unir).

💡 Mnemotecnia

Imagina dos ríos que se unen en uno: 'merge' = meZclar + unir.

📖 Ejemplo

The tech company decided to merge the functions of its music and video apps into one super entertainment platform. 🔊 La empresa tecnológica decidió fusionar las funciones de sus aplicaciones de música y vídeo en una única plataforma de entretenimiento.

🔗 Colocaciones

merge data – fusionar datos

merge files – fusionar archivos

merge functions – fusionar funciones

🔄 Sinónimos

combine (v.) – Unir dos o más cosas para formar un todo.

unite (v.) – Juntar elementos para que actúen como uno solo.

🚫 Antónimos

separate (v.) – Dividir en partes distintas.

🌱 Derivados

merger (n.) – fusión

merging (n.) – fusión

📖 Historia cultural

El término proviene del latín 'mergere' (sumergir). En el ámbito empresarial del siglo XIX, 'merge' se popularizó para describir fusiones de compañías.

Significado 2：incorporarse (merge)

merge 🔊

/mɜːrdʒ/

To join a line of moving traffic by moving your vehicle into it.

Vehículo incorporándose al tráfico en autopista desde rampa

incorporarse 🔊

➕

/iŋ.koɾ.poˈɾaɾ.se/

Introducir un vehículo en una corriente de tráfico en movimiento.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Remember to use your turn signal and check your blind spot before you merge onto the highway. 🔊 Recuerda usar el intermitente y revisar el punto ciego antes de incorporarte a la autopista.

🔗 Colocaciones

merge onto a highway – incorporarse a una autopista

merge into traffic – incorporarse al tráfico

merge lanes – carriles de incorporación

🔄 Sinónimos

join (v.) – Unirse a una corriente o grupo en movimiento.

enter (v.) – Introducirse en un flujo de vehículos.

🚫 Antónimos

exit (v.) – Salir de una corriente de tráfico.

Significado 3：fusionarse (merge)

merge 🔊

/mɜːrdʒ/

When two or more companies join together to form a single, larger company.

Apretón de manos en fusión corporativa con logos combinados

fusionarse 🔊

➕

/fu.sjoˈnaɾ.se/

Cuando dos o más empresas se unen para formar una sola entidad más grande.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The two rival publishing houses agreed to merge in order to better compete in the digital book market. 🔊 Las dos editoriales rivales acordaron fusionarse para competir mejor en el mercado del libro digital.

🔗 Colocaciones

merge with another company – fusionarse con otra empresa

merge two businesses – fusionar dos negocios

plan to merge – planificar una fusión

🔄 Sinónimos

unite (v.) – Unir fuerzas para formar una entidad común.

consolidate (v.) – Combinar empresas para fortalecer la posición.

🚫 Antónimos

split (v.) – Dividir la empresa en partes más pequeñas.

🌱 Derivados

merger (n.) – fusión

merging (n.) – fusión