Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

split - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：partir (split)

split 🔊

/splɪt/

To divide something into two or more parts, often by force, like cutting or tearing.

partir 🔊

➕

/paɾˈtiɾ/

Dividir algo en dos o más partes generalmente mediante un corte o fuerza.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo “splittan”, relacionado con dividir o separar en partes.

💡 Mnemotecnia

Imagina un ‘split’ en gimnasia: separar las piernas al caer, igual que separar algo en dos partes.

📖 Ejemplo

The carpenter used an axe to split the log perfectly down the middle for the fireplace. 🔊 El carpintero usó un hacha para partir el tronco perfectamente por el medio para la chimenea.

🔗 Colocaciones

split wood – partir leña

split in half – partir por la mitad

split open – abrirse de par en par

🔄 Sinónimos

dividir (v.) – Separar en partes

rajar (v.) – Hender o partir con un corte

🚫 Antónimos

unir (v.) – Juntar partes separadas

fusionar (v.) – Combinar en una sola entidad

🌱 Derivados

splitter (n.) – persona o herramienta que parte

📖 Historia cultural

Proviene del neerlandés medio “splitten” o bajo alemán “splitten”, con el sentido de hender o rajar. Hoy se usa tanto para partir físicamente como para compartir gastos equitativamente.

Significado 2：compartir (split)

split 🔊

/splɪt/

To share something, especially a cost or bill, by dividing it equally between people.

compartir 🔊

➕

/kompaɾˈtiɾ/

Dividir el costo de algo de manera equitativa entre varias personas.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After a great meal with friends, we decided to split the bill evenly to make it fair for everyone. 🔊 Después de una excelente comida con amigos, decidimos compartir la cuenta equitativamente para que fuera justo para todos.

🔗 Colocaciones

split the bill – compartir la cuenta

split the cost – compartir el costo

split expenses – compartir los gastos

🔄 Sinónimos

dividir (v.) – Repartir entre varios

repartir (v.) – Distribuir en partes iguales

🚫 Antónimos

pagar solo (v.) – Asumir el costo individualmente

acumular (v.) – Juntar en una sola persona