Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Let down: significado y ejemplos del phrasal verb (2 significado)

Significado 1：decepcionar (Let down)

Let down 🔊

/lɛt daʊn/

phr.v.

To disappoint someone by not doing what you promised or not reaching their expectations.

decepcionar 🔊

➕

/deθepθjoˈnaɾ/

phr.v.

No cumplir lo prometido o las expectativas de alguien, causando desilusión.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'let' (permitir) y 'down' (abajo); pasó de sentido literal a figurado de decepción.

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'dejas caer' (let down) tu promesa: cae al suelo y se rompe, causando decepción.

📖 Ejemplo

I promised to help my sister study for her exam, but I was too busy with work and let her down. 🔊 Prometí ayudar a mi hermana a estudiar para su examen, pero estaba demasiado ocupado con el trabajo y la decepcioné.

🔗 Colocaciones

let someone down – decepcionar a alguien

let yourself down – decepcionarte a ti mismo

let down expectations – defraudar las expectativas

🔄 Sinónimos

disappoint (v.) – Causar desilusión al no cumplir lo esperado.

fail (v.) – No lograr satisfacer una expectativa o deber.

let someone down (phr.v.) – Frase equivalente a decepcionar.

🚫 Antónimos

satisfy (v.) – Cumplir plenamente las expectativas.

live up to (phr.v.) – Estar a la altura de lo esperado.

🌱 Derivados

letdown (n.) – Decepción o desilusión.

📖 Historia cultural

En el siglo XIV se usaba para 'bajar objetos'. El significado figurado de 'decepcionar' surgió en el XIX, como metáfora de 'dejar caer' expectativas.

Significado 2：bajar (Let down)

Let down 🔊

/lɛt daʊn/

phr.v.

To lower something or someone gently, often using a rope or your hands.

bajar 🔊

➕

/baˈxaɾ/

phr.v.

Descender algo o a alguien de manera controlada, a menudo usando una cuerda o las manos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The climber carefully let down the rope so his partner could climb up. 🔊 El escalador bajó cuidadosamente la cuerda para que su compañero pudiera subir.

🔗 Colocaciones

let down a rope – bajar una cuerda

let down a ladder – bajar una escalera

let down gently – bajar suavemente

🔄 Sinónimos

lower (v.) – Mover algo hacia abajo.

descend (v.) – Ir hacia abajo.

drop (v.) – Dejar caer, a veces sin control.

🚫 Antónimos

raise (v.) – Elevar algo hacia arriba.

lift (v.) – Levantar del suelo o de una posición baja.