Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disappoint - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：decepcionar (disappoint)

disappoint 🔊

/ˌdɪsəˈpɔɪnt/

to make someone feel sad because something is not as good as they expected, or someone didn't do what they promised.

decepcionar 🔊

➕

/deθepθjoˈnaɾ/

Hacer que alguien se sienta triste o insatisfecho porque algo no cumple sus expectativas o porque alguien no cumple su promesa.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'dis-' (no) + 'appoint' (nombrar) → 'no cumplir lo esperado'.

💡 Mnemotecnia

Piensa 'dis' = no + 'appoint' = nombrar → no ser nombrado causa decepción.

📖 Ejemplo

I don't want to disappoint my parents by missing the concert after they bought the tickets. 🔊 No quiero decepcionar a mis padres perdiéndome el concierto después de que ellos compraron las entradas.

🔗 Colocaciones

disappoint someone – decepcionar a alguien

be disappointed – estar decepcionado

disappoint expectations – decepcionar las expectativas

🔄 Sinónimos

defraudar (v.) – No cumplir lo que se espera de alguien o algo

desilusionar (v.) – Quitar la ilusión o esperanza a alguien

desencantar (v.) – Perder el encanto o la satisfacción que algo producía

🚫 Antónimos

complacer (v.) – Hacer algo que satisface o agrada a alguien

satisfacer (v.) – Cumplir plenamente los deseos o expectativas

alegrar (v.) – Producir alegría o contento

🌱 Derivados

decepcionado (adj.) – Que siente decepción

decepción (n.f.) – Sentimiento de tristeza por no cumplirse lo esperado

decepcionante (adj.) – Que causa decepción

📖 Historia cultural

Del francés antiguo 'desapointer' (destituir de un cargo). En el siglo XIV se usaba para 'no cumplir una promesa', y en el XVI adquirió el sentido actual de 'causar desilusión'.

Significado 2：defraudar (disappoint)

disappoint 🔊

/ˌdɪsəˈpɔɪnt/

To fail to meet hopes or expectations, often referring to results, plans, or predictions.

defraudar 🔊

➕

/defɾawˈðaɾ/

No cumplir las esperanzas o expectativas previstas, especialmente en resultados, planes o predicciones.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company's new product launch disappointed market expectations, with sales figures far below projections. 🔊 El lanzamiento del nuevo producto de la empresa defraudó las expectativas del mercado, con cifras de ventas muy por debajo de las proyecciones.

🔗 Colocaciones

disappoint expectations – defraudar las expectativas

disappoint investors – defraudar a los inversores

disappoint the market – defraudar al mercado

🔄 Sinónimos

fallar (v.) – No funcionar o no dar el resultado esperado

incumplir (v.) – No realizar lo prometido o pactado

no satisfacer (v.) – No cumplir con las aspiraciones o necesidades

🚫 Antónimos

superar (v.) – Sobrepasar las expectativas o previsiones

cumplir (v.) – Realizar lo esperado o prometido

satisfacer (v.) – Cubrir plenamente las expectativas

🌱 Derivados

defraudado (adj.) – Que ha sufrido una decepción

defraudación (n.f.) – Acción de defraudar (con sentido de estafa o decepción)

defraudador (n.m.) – Persona que defrauda esperanzas o comete fraude