keep in touch - 英语词汇详解

Significado 1：mantenerse en contacto (keep in touch)

keep in touch 🔊

/kiːp ɪn tʌtʃ/

phr.v.

To continue talking or writing to someone so you don't forget each other.

mantenerse en contacto 🔊

➕

/man.teˈneɾ.se en konˈtak.to/

phr.v.

Continuar comunicándose con alguien, ya sea por teléfono, correo electrónico, redes sociales o en persona, para no perder la relación.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Mantener' (conservar) + 'contacto' (tocar) = seguir comunicándose.

💡 Mnemotecnia

Visualiza que tocas a un amigo al teléfono para mantener el contacto.

📖 Ejemplo

After moving to a new city, I keep in touch with my family through weekly video calls. 🔊 Después de mudarme a una nueva ciudad, me mantengo en contacto con mi familia mediante videollamadas semanales.

🔗 Colocaciones

keep in touch with – mantenerse en contacto con

stay in touch – permanecer en contacto

lose touch – perder el contacto

🔄 Sinónimos

stay connected (phr.v.) – Continuar teniendo comunicación o vínculo con alguien.

correspond (v.) – Intercambiar cartas, mensajes o llamadas regularmente.

🚫 Antónimos

lose touch (phr.v.) – Dejar de comunicarse con alguien.

drift apart (phr.v.) – Separarse emocionalmente por falta de contacto.

🌱 Derivados

keep in touch (phr.v.) – Mantenerse en contacto (forma base)

📖 Historia cultural

Surgió cuando la gente usaba cartas o encuentros físicos para no perder el vínculo. Hoy se aplica a cualquier medio de comunicación.