Tema de lectura:
Drift apart: significado y ejemplos de uso (2 significado)
Significado 1：distanciarse (drift apart)
drift apart
/drɪft əˈpɑːt/
phr.v.
To gradually become less close or connected with someone, often because of different life paths or interests.
distanciarse
➕
/distanˈθjaɾse/
phr.v.
Perder gradualmente la cercanía o conexión emocional con alguien, debido a cambios en los intereses o caminos de vida.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
'Drift' (anglosajón 'drifan'=mover) + 'apart' (latín 'ad partem'=separado).
💡 Mnemotecnia
Imagina dos barcos a la deriva que se separan lentamente: 'drift apart' es alejarse sin intención.
📖 Ejemplo
After graduating, they moved to different cities and drifted apart over the years.
Después de graduarse, se mudaron a diferentes ciudades y se distanciaron con los años.
🔗 Colocaciones
drift apart from – distanciarse de
begin to drift apart – empezar a distanciarse
drift apart over time – distanciarse con el tiempo
🔄 Sinónimos
grow apart (phr.v.) – Distanciarse emocionalmente de alguien con el paso del tiempo.
🚫 Antónimos
grow closer (phr.v.) – Acercarse más emocionalmente.
🌱 Derivados
drifting (adj.) – Que se está alejando gradualmente.
📖 Historia cultural
El término combina la raíz germánica de 'drift' (movimiento sin control en navegación) y el latín 'apart'. Se popularizó en el siglo XIX para describir relaciones que se enfrían gradualmente.
Significado 2：separarse (drift apart)
drift apart
/drɪft əˈpɑːt/
phr.v.
To slowly move away from something else because of currents, wind, or other natural forces.
separarse
➕
/sepaˈɾaɾse/
phr.v.
Moverse lentamente para alejarse entre sí debido a corrientes, viento u otras fuerzas naturales.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
As the ice melted, the two large icebergs began to drift apart on the calm sea.
A medida que el hielo se derretía, los dos grandes icebergs comenzaron a separarse en el mar tranquilo.
🔗 Colocaciones
drift apart from each other – separarse el uno del otro
slowly drift apart – separarse lentamente
drift apart due to currents – separarse debido a las corrientes
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
come together (phr.v.) – Unirse o acercarse.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador