Jump out of one's skin - 英语词汇详解

Significado 1：Salirse de la piel (Jump out of one's skin)

Jump out of one's skin 🔊

/dʒʌmp aʊt əv wʌnz skɪn/

v. phr.

To be extremely frightened or surprised by something sudden and unexpected.

Salirse de la piel 🔊

➕

/saˈliɾse ðe la ˈpjel/

v. phr.

Expresión idiomática que indica una reacción de sobresalto o sorpresa extrema ante algo repentino e inesperado.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'jump' (saltar), 'out of' (fuera de) y 'one's skin' (la piel de uno).

💡 Mnemotecnia

Imagina que un susto tan fuerte te hace saltar tan alto que tu alma sale de tu piel.

📖 Ejemplo

I was reading a book quietly when the fire alarm went off, and I jumped out of my skin. 🔊 Estaba leyendo un libro tranquilamente cuando sonó la alarma de incendios, y me salí de la piel.

🔗 Colocaciones

nearly jump out of one's skin – casi salirse de la piel

make someone jump out of their skin – hacer que alguien se salga de la piel

🔄 Sinónimos

startle (v.) – Sobresaltar, causar un susto repentino.

frighten (v.) – Asustar, causar miedo.

shock (v.) – Impactar, causar una sorpresa extrema.

🚫 Antónimos

calm (v.) – Calmar, reducir la ansiedad.

relax (v.) – Relajar, disminuir la tensión.

📖 Historia cultural

Originado en el inglés del siglo XVI, refleja la creencia de que un susto extremo hace que el alma intente escapar del cuerpo.