Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Jealous: Envidioso o Celoso – Significado y Usos (2 significado)

Significado 1：envidioso (jealous)

jealous 🔊

/ˈdʒeləs/

adj.

Feeling upset or unhappy because someone else has something good that you want, or because they are successful.

Chica envidiosa mirando a amiga tocar el piano

envidioso 🔊

➕

/en.biˈðjo.so/

adj.

Que siente disgusto o infelicidad porque otra persona posee algo bueno que uno desea, como éxito, posesiones o cualidades.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'zelus' (celo) y el francés antiguo 'jalous', que denota un deseo ardiente o envidia posesiva.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'celo' (cuidado extremo) + 'ous' → 'celoso' (quien cuida con temor de perder algo).

📖 Ejemplo

She felt a little jealous when her sister got a new bike for her birthday. 🔊 Ella se sintió un poco envidiosa cuando su hermana recibió una bicicleta nueva por su cumpleaños.

🔗 Colocaciones

jealous of someone – envidioso de alguien

feel jealous – sentir envidia

green with jealousy – verde de envidia

🔄 Sinónimos

envious (adj.) – Sentir envidia por lo que otros tienen.

resentful (adj.) – Con resentimiento hacia el éxito ajeno.

greedy (adj.) – Deseo insaciable de poseer lo ajeno.

🚫 Antónimos

content (adj.) – Satisfecho con lo propio, sin envidia.

generous (adj.) – Que se alegra del bien ajeno sin resentimiento.

🌱 Derivados

jealousy (n.) – envidia o celos

jealously (adv.) – con envidia o con recelo posesivo

📖 Historia cultural

Procede del latín 'zelus' y del griego 'zélos' (emulación). En la Edad Media, 'jalous' en francés evolucionó para describir tanto el deseo posesivo como la envidia. Se popularizó en inglés con el mismo matiz.

Significado 2：celoso (jealous)

jealous 🔊

/ˈdʒeləs/

adj.

Feeling worried or angry because you think someone you love might leave you for another person.

celoso 🔊

➕

/θeˈlo.so/

adj.

Que siente preocupación o enfado ante la posibilidad de perder el afecto de su pareja por otra persona.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He became jealous when he saw his girlfriend talking and laughing with her coworker. 🔊 Se puso celoso cuando vio a su novia hablando y riendo con su compañero de trabajo.

🔗 Colocaciones

jealous of / over someone – celoso de alguien

make someone jealous – poner celoso a alguien

jealous rage – arrebato de celos

🔄 Sinónimos

possessive (adj.) – Que quiere controlar o poseer a la pareja exclusivamente.

suspicious (adj.) – Que desconfía sin pruebas de la fidelidad del otro.

insecure (adj.) – Que carece de seguridad emocional y teme ser reemplazado.

🚫 Antónimos

trusting (adj.) – Que confía plenamente sin temor a perder a la pareja.

secure (adj.) – Seguro de sí mismo y de la relación.

🌱 Derivados

jealousy (n.) – celos posesivos

jealously (adv.) – con celos