Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

insecure - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：inseguro (emocional) (insecure)

insecure 🔊

/ˌɪn.sɪˈkjʊr/

adj.

Feeling not confident in yourself, often worrying about what others think or if you are good enough.

inseguro (emocional) 🔊

➕

/in.seˈɣu.ɾo/

adj.

Falta de confianza en uno mismo, con miedo al juicio ajeno o a no ser suficiente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'in-' (no) + 'securus' (seguro), que significa 'sin seguridad'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'in' (no) + 'secure' (seguro) = no seguro, ya sea emocional o físicamente.

📖 Ejemplo

When she started her new job, she felt quite insecure and was afraid to speak up in meetings. 🔊 Cuando comenzó su nuevo trabajo, se sentía muy insegura y tenía miedo de hablar en las reuniones.

🔗 Colocaciones

feel insecure – sentirse inseguro

insecure about – inseguro acerca de

insecure person – persona insegura

🔄 Sinónimos

doubtful (adj.) – Que tiene dudas o falta de certeza.

anxious (adj.) – Que siente nerviosismo o preocupación.

🚫 Antónimos

confident (adj.) – Que tiene seguridad en sí mismo.

self-assured (adj.) – Seguro de sus capacidades.

🌱 Derivados

insecurity (n.) – falta de seguridad emocional

insecurely (adv.) – de manera insegura

📖 Historia cultural

La palabra proviene del latín y se popularizó en psicología del siglo XX para describir la ansiedad social o física.

Significado 2：inseguro (físico) (insecure)

insecure 🔊

/ˌɪn.sɪˈkjʊr/

adj.

Not physically safe or protected, easy to be broken into or attacked.

inseguro (físico) 🔊

➕

/in.seˈɣu.ɾo/

adj.

Que no está protegido o es fácil de dañar, forzar o atacar.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The old lock on the shed was very insecure, so we decided to replace it with a new one. 🔊 El candado viejo del cobertizo era muy inseguro, así que decidimos reemplazarlo por uno nuevo.

🔗 Colocaciones

insecure lock – candado inseguro

insecure building – edificio inseguro

insecure network – red insegura

🔄 Sinónimos

vulnerable (adj.) – Que puede ser dañado o atacado fácilmente.

unprotected (adj.) – Sin protección o defensa.

🚫 Antónimos

secure (adj.) – Protegido, libre de peligro.

safe (adj.) – Que no corre riesgo.

🌱 Derivados

insecurity (n.) – falta de seguridad física

insecurely (adv.) – de manera insegura