Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Safe en español: usos, ejemplos y diferencias (2 significado)

Significado 1：seguro (safe)

safe 🔊

/seɪf/

adj., n.

Not in danger; free from the risk of harm.

seguro 🔊

➕

/seˈɣuɾo/

adj., n.

Que no corre peligro; libre de riesgo o daño.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'salvus' (sano, ileso) y del francés antiguo 'sauf'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'salvar' (salvar) para recordar que algo safe te mantiene a salvo.

📖 Ejemplo

Please stay in the safe zone while the workers are fixing the road. 🔊 Por favor, permanezca en la zona segura mientras los trabajadores reparan la carretera.

🔗 Colocaciones

safe zone – zona segura

safe place – lugar seguro

safe guard – medida de protección

🔄 Sinónimos

protegido (adj.) – Que está resguardado de peligros.

ileso (adj.) – Que no ha sufrido daño.

🚫 Antónimos

peligroso (adj.) – Que implica riesgo o daño.

inseguro (adj.) – Que no ofrece garantías de protección.

🌱 Derivados

seguridad (n.) – Cualidad de seguro.

asegurar (v.) – Poner a salvo, garantizar.

seguramente (adv.) – De manera segura.

📖 Historia cultural

Derivado del latín 'salvus', pasó al francés antiguo 'sauf' y al inglés 'safe'. El significado de 'caja fuerte' surgió en el siglo XIX con el auge de la seguridad doméstica.

Significado 2：caja fuerte (safe)

safe 🔊

/seɪf/

adj., n.

A strong metal box with a lock, used to store valuable items.

caja fuerte 🔊

➕

/ˈkaxa ˈfweɾte/

adj., n.

Una caja metálica fuerte con cerradura, utilizada para guardar objetos de valor.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My grandmother keeps her important documents in a small safe hidden in her closet. 🔊 Mi abuela guarda sus documentos importantes en una pequeña caja fuerte escondida en su armario.

🔗 Colocaciones

open a safe – abrir una caja fuerte

safe deposit box – caja de seguridad

safe code – código de la caja fuerte

🔄 Sinónimos

caja de caudales (n.) – Caja fuerte utilizada por bancos o empresas.

cofre (n.) – Caja con tapa abovedada, a menudo decorativa.