Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

inflict - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：infligir (emocional) (inflict)

inflict 🔊

/ɪnˈflɪkt/

vt.

to force something unpleasant onto someone, especially something that causes mental pain.

infligir (emocional) 🔊

➕

/infliˈxiɾ/

vt.

Imponer a alguien algo desagradable, especialmente que cause dolor mental o sufrimiento.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'infligere', compuesto de 'in-' (sobre) y 'fligere' (golpear).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'in' (dentro) + 'fligere' (golpear) → golpear dentro → infligir daño.

📖 Ejemplo

The boss's harsh criticism inflicted a lot of stress on the employees. 🔊 La dura crítica del jefe infligió mucho estrés a los empleados.

🔗 Colocaciones

inflict pain – infligir dolor

inflict suffering – infligir sufrimiento

inflict stress – infligir estrés

🔄 Sinónimos

impose (vt.) – Obligar a alguien a aceptar algo.

force (vt.) – Hacer que alguien haga algo contra su voluntad.

🚫 Antónimos

relieve (vt.) – Reducir o eliminar el dolor o la preocupación.

🌱 Derivados

infliction (n.) – acción de infligir

inflictive (adj.) – que inflige o causa daño

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'infligere', que originalmente significaba 'golpear contra'. En la antigua Roma se usaba para describir castigos físicos. Hoy se emplea para cualquier imposición dolorosa.

Significado 2：infligir (herida) (inflict)

inflict 🔊

/ɪnˈflɪkt/

vt.

to cause damage or injury to someone or something, especially in a fight or conflict.

infligir (herida) 🔊

➕

/infliˈxiɾ/

vt.

Causar daño o lesión a alguien o algo, especialmente en una pelea o conflicto.

📁 Categoría：Warfare & Battle 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the historical battle, the fighter managed to inflict a serious wound on his opponent. 🔊 Durante la batalla histórica, el luchador logró infligir una herida grave a su oponente.

🔗 Colocaciones

inflict damage – infligir daño

inflict a wound – infligir una herida

inflict casualties – infligir bajas

🔄 Sinónimos

cause (vt.) – Ser la razón de que algo ocurra, especialmente algo negativo.

deal (vt.) – Asestar un golpe o causar un daño.

🚫 Antónimos

heal (vt.) – Restaurar la salud de una herida o enfermedad.

🌱 Derivados

infliction (n.) – acción de infligir

inflictive (adj.) – que inflige o causa daño